neurotic

/nʊˈrɑːtɪk/ ニューラティック

1. 神経症的な、神経質な

精神的な不安定さ、過度な心配、または強迫的な行動など、神経症の特徴を持つ状態や人を表します。日常生活において、些細なことにも過敏に反応したり、不安を感じやすかったりする様子を指すことが多いです。

She has a neurotic fear of germs. (彼女は病的なまでに菌を恐れる。)

• She: 彼女。
• has: ～を持っている、ここでは「～という恐れを抱いている」という意味。
• a neurotic fear: 病的な、あるいは神経症的な恐怖。
• of germs: 菌に対する。

His neurotic habits made it difficult for him to relax. (彼の神経質な習慣は、彼がリラックスするのを困難にした。)

• His: 彼の。
• neurotic habits: 神経症的な、あるいは神経質な習慣。
• made it difficult: それを困難にした。
• for him: 彼にとって。
• to relax: リラックスすること。

He's very neurotic about his appearance. (彼は自分の外見に関してとても神経質だ。)

• He's: 彼は～である。
• very neurotic: とても神経質である。
• about his appearance: 彼の外見について。

2. 病的に心配性の、強迫観念に囚われた

一般的に、過剰な不安感や心配性、特定の事柄に対する強迫的なこだわりを持つ人の性格や行動を指します。医学的な「神経症」という診断名だけでなく、日常的な会話で、極度に心配性であったり、些細なことに異常に執着する人を表現する際に用いられます。

Don't be so neurotic; everything will be fine. (そんなに心配性になるなよ、全てうまくいくから。)

• Don't be: ～にならないで。
• so neurotic: そんなに病的に心配性な。
• everything: 全てのこと。
• will be fine: うまくいく。

Her neurotic perfectionism drove everyone crazy. (彼女の病的な完璧主義は皆をうんざりさせた。)

• Her: 彼女の。
• neurotic perfectionism: 病的な完璧主義。
• drove: 追いやった、ここでは「～させた」という意味。
• everyone: 全員を。
• crazy: 気が変な状態に、ここでは「うんざりする状態に」という意味。

He has a neurotic need for control. (彼は病的なまでの支配欲を持っている。)

• He has: 彼は持っている。
• a neurotic need: 病的な必要性、ここでは「病的な欲求」という意味。
• for control: 支配することに対する。

関連

• anxious
• obsessive
• compulsive
• nervous
• unstable
• neurosis
• psychological