memrootじしょ
英和翻訳
neurosis
neurosis
[njʊˈroʊsɪs]
ニューローシス
1.
精神的な不安定さや不安、強迫観念などを特徴とする神経症。
ストレスや内的な葛藤が原因で生じる、精神的な不安定さや不安、強迫観念などの症状を伴う精神障害を指します。現実との接触は保たれている点が精神病（psychosis）とは異なります。
She
suffered
from
severe
neurosis
due
to
prolonged
stress.
(彼女は長引くストレスのせいで重度の神経症に苦しんだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
suffered from
「～に苦しんだ」という苦痛の経験を表します。
severe
「重度の」という意味で、程度が甚だしいことを示します。
neurosis
「神経症」という精神状態を指します。
due to
「～のために」という原因を表す句です。
prolonged
「長引く」という意味で、期間が長いことを示します。
stress
「ストレス」という精神的負荷を指します。
His
constant
worrying
was
a
symptom
of
his
neurosis.
(彼の絶え間ない心配は、神経症の症状だった。)
His
「彼の」という所有を表す代名詞です。
constant
「絶え間ない」「常に続く」という意味です。
worrying
「心配すること」という行為を指します。
was
「～であった」という過去のbe動詞です。
a symptom
「一つの症状」を指します。
of his neurosis
「彼の神経症の」という意味で、症状が何に由来するかを示します。
Treating
neurosis
often
involves
psychotherapy
and
medication.
(神経症の治療には、しばしば心理療法と薬物療法が伴う。)
Treating
「治療すること」という動名詞です。
neurosis
「神経症」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
involves
「～を伴う」「～を含む」という意味の動詞です。
psychotherapy
「心理療法」を指します。
and
「と」「そして」という接続詞です。
medication
「薬物療法」「投薬」を指します。
Freud's
theories
heavily
discussed
the
origins
of
neurosis.
(フロイトの理論は神経症の起源を大いに論じた。)
Freud's
「フロイトの」という所有を表します。
theories
「理論」を指します。
heavily
「大いに」「深く」という意味の副詞です。
discussed
「議論した」「論じた」という動詞の過去形です。
the origins
「起源」を指します。
of neurosis
「神経症の」という意味で、起源が何に属するかを示します。
He
displayed
signs
of
obsessive-compulsive
neurosis.
(彼は強迫神経症の兆候を示した。)
He
「彼」という男性を指します。
displayed
「示した」「見せた」という動詞の過去形です。
signs
「兆候」「印」を指します。
of
「～の」という関係を表す前置詞です。
obsessive-compulsive
「強迫性の」という意味で、強迫観念や強迫行為を伴う様子を示します。
neurosis
「神経症」を指します。
関連
psychosis
anxiety
phobia
obsession
compulsion
mental disorder
psychotherapy
psychiatry
maladjustment
stress
trauma