memrootじしょ
英和翻訳
psychotherapy
psychotherapy
[ˌsaɪkoʊˈθɛrəpi]
サイコセラピー
1.
心理的な手法を用いて精神的な問題を治療すること。心理療法。精神療法。
精神的な苦痛や障害を抱える人が、専門家との対話や様々な心理的手法を通じて、問題の解決や心の健康回復を目指す治療法です。
She
is
undergoing
psychotherapy
for
depression.
(彼女はうつ病の精神療法を受けている。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
is undergoing
「~を受けている途中である」「経験している」という進行中の状態を表す句です。
psychotherapy
「心理療法」「精神療法」という治療法を指します。
for
「~のために」「~を理由として」という目的や原因を示す前置詞です。
depression
「うつ病」という精神的な病気を指します。
Psychotherapy
can
help
people
cope
with
trauma.
(精神療法は人々がトラウマに対処するのを助けることができる。)
Psychotherapy
「心理療法」「精神療法」という治療法を指します。
can help
「助けることができる」という能力や可能性を示す句です。
people
「人々」という複数形の名詞です。
cope with
「~に対処する」「~を乗り越える」という意味の句動詞です。
trauma
「心的外傷」「トラウマ」という精神的な衝撃を指します。
My
therapist
recommended
psychotherapy
as
a
way
to
manage
my
anxiety.
(私のセラピストは、不安を管理する方法として精神療法を勧めました。)
My therapist
「私のセラピスト」を指す句です。
recommended
「推奨した」「勧めた」という意味の動詞の過去形です。
psychotherapy
「心理療法」「精神療法」という治療法を指します。
as a way
「方法として」という意味の句です。
to manage
「管理する」「対処する」という不定詞句で、方法の内容を示します。
my anxiety.
「私の不安」を指す句です。
2.
心理的な手法を使って精神疾患や情緒的な困難を治療すること。
カウンセリングや認知行動療法など、様々なアプローチを含む幅広い概念です。クライアントとセラピストとの間の対話や特定の技法を用いて、感情、思考、行動のパターンを変容させることを目指します。
He
found
psychotherapy
very
helpful
in
overcoming
his
past
trauma.
(彼は過去のトラウマを克服する上で精神療法が非常に役立つと感じた。)
He found
「彼は見つけた」「彼は知った」という意味の句です。
psychotherapy
「心理療法」「精神療法」という治療法を指します。
very helpful
「非常に役立つ」という意味の形容詞句です。
in overcoming
「克服する際に」「克服することにおいて」という意味の句です。
his past trauma.
「彼の過去のトラウマ」を指す句です。
Various
types
of
psychotherapy
are
available.
(様々な種類の精神療法が利用可能です。)
Various types
「様々な種類」という意味の句です。
of psychotherapy
「精神療法の」という意味の句です。
are available.
「利用可能である」「手に入る」という意味の句です。
Cognitive
behavioral
therapy
is
a
common
form
of
psychotherapy.
(認知行動療法は精神療法の一般的な形態です。)
Cognitive behavioral therapy
「認知行動療法」という特定の種類の精神療法を指します。
is a common form
「一般的な形態である」という意味の句です。
of psychotherapy.
「精神療法の」という意味の句です。
関連
therapy
counseling
psychology
psychiatry
mental health
talking therapy
analysis
treatment
healing
rehabilitation