key position

[kiː pəˈzɪʃən] キー ポジション

1. 重要な地位、中心的な役割

組織、プロジェクト、または戦略において、成功に不可欠であり、全体の機能や成果に大きな影響を与える役割や地位を指します。この位置にいる人物や要素が、意思決定や実行において中心的な役割を果たします。

She holds a key position in the company's marketing department. (彼女は会社のマーケティング部門で重要な地位を占めている。)

• She: その女性を指します。
• holds: 「～を占めている」「～を持っている」という意味です。ここでは地位を占めていることを表します。
• a key position: 「重要な地位」「中心的な役割」を意味する熟語です。
• in: 場所や所属を表す前置詞で、「～の中に」「～において」という意味です。
• the company's: その会社の、という意味で、会社に属していることを示します。
• marketing department: 企業内のマーケティングを担当する部署を指します。

Securing this contract is a key position for our future growth. (この契約を確保することは、私たちの将来の成長にとって重要な位置を占める。)

• Securing: 「確保すること」「手に入れること」を意味します。
• this contract: この契約書、または契約行為を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a key position: 「重要な位置」「中心的な役割」を意味する熟語です。
• for: 目的や対象を表す前置詞で、「～にとって」「～のために」という意味です。
• our future growth: 私たちの今後の成長、または将来的な発展を指します。

The CEO emphasized the importance of filling every key position quickly. (CEOは、すべての重要なポストを迅速に埋めることの重要性を強調した。)

• The CEO: 最高経営責任者（Chief Executive Officer）を指します。
• emphasized: 「～を強調した」という過去形の動詞です。
• the importance: 重要性、大切なこと、という意味です。
• of filling: 「～を埋めること」「～を満たすこと」を意味します。ここでは、人材を配置することを指します。
• every key position: 「あらゆる重要な地位」「すべての中心的なポスト」を意味します。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味の副詞です。

His role as project manager is a key position for the success of the entire initiative. (プロジェクトマネージャーとしての彼の役割は、イニシアチブ全体の成功にとって重要な位置だ。)

• His role: 彼の役割、担当、という意味です。
• as project manager: プロジェクトマネージャーとして、という意味です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a key position: 「重要な位置」「中心的な役割」を意味する熟語です。
• for the success: 成功のために、成功にとって、という意味です。
• of the entire initiative: その取り組み全体の、という意味です。

関連

• crucial role
• pivotal role
• central role
• critical position
• strategic position
• important role