memrootじしょ

英和翻訳

euphoria

/juːˈfɔːriə/ ユーフォリア

1. 強い幸福感や高揚感。

非常に強く、しばしば一時的な幸福感や高揚した気分を表します。喜びや興奮が極まった状態です。

She felt a sense of euphoria after winning the competition. (彼女は競技に勝った後、多幸感を感じた。)

She 「彼女」という女性の人を指します。

felt 「感じる」の過去形です。感情や感覚を抱いたことを表します。

a sense of 「～の感覚」「～な感じ」という意味です。

euphoria 多幸感、強い幸福感や高揚感を指します。

after 「～の後で」という時間を表す前置詞です。

winning 「勝つ」という意味の動詞 win のing形です。「～に勝つこと」を指します。

the competition 「その競技会」「その競争」を指します。

The news sent him into a state of euphoria. (その知らせは彼を多幸感の状態にした。)

The news 「その知らせ」「そのニュース」を指します。

sent 「送る」「（感情などを）引き起こす」という意味の動詞 send の過去形です。

him 「彼を」「彼に」という男性の人を指します。

into a state of 「～の状態にする」「～の状態へと送る」という意味です。

euphoria 多幸感、強い幸福感や高揚感を指します。

Experiencing a moment of pure euphoria is rare for many people. (純粋な多幸感の一瞬を経験することは、多くの人にとって珍しいことだ。)

Experiencing 「経験する」という意味の動詞 experience のing形です。「経験すること」を指します。

a moment of 「一瞬の～」という意味です。

pure 「純粋な」「全くの」という意味の形容詞です。

euphoria 多幸感、強い幸福感や高揚感を指します。

is rare 「珍しい」という意味の形容詞 rare と、「～である」という意味の動詞 is（be動詞）を組み合わせたもので、「珍しいことである」という意味です。

for many people 「多くの人々にとって」という意味です。

精神疾患や薬物の影響などで見られる、現実の状況に見合わない、異常に高い幸福感や楽観的な気分を指します。

The patient displayed signs of euphoria, despite their serious condition. (患者は重篤な状態にもかかわらず、多幸感の兆候を示した。)

The patient 「その患者」を指します。

displayed 「示す」「見せる」という意味の動詞 display の過去形です。

signs of 「～の兆候」「～のサイン」という意味です。

euphoria ここでは医学的な文脈で、根拠のない楽観的な幸福感を指します。

despite 「～にもかかわらず」という状況を表す前置詞です。

their serious condition 「彼らの重篤な状態」を指します。their は patient を受けて使われています。

Certain medications can induce euphoria as a side effect. (特定の薬剤は副作用として多幸感を引き起こすことがある。)

Certain medications 「特定の薬」「特定の薬剤」を指します。

can induce 「引き起こす」「誘発する」という意味の動詞 induce と、可能性を表す助動詞 can を組み合わせたものです。「引き起こす可能性がある」という意味です。

euphoria ここでは医学的な文脈で、根拠のない楽観的な幸福感を指します。

as a side effect 「副作用として」という意味です。

Periods of euphoria may alternate with depressive episodes. (多幸感の期間は、抑うつエピソードと交互に現れることがある。)

Periods of 「～の期間」という意味です。

euphoria ここでは医学的な文脈で、根拠のない楽観的な幸福感を指します。複数形になっています。

may alternate with 「～と交互に現れる」「～と入れ替わる可能性がある」という意味です。may は可能性を表します。alternate with は「～と交互になる」という意味です。

depressive episodes 「抑うつエピソード」「うつ状態の期間」を指します。