memrootじしょ
英和翻訳
subgenre
subgenre
ˈsʌbˌdʒɛnrə
サブジャンル
1.
より大きなジャンルの中に存在する、さらに細分化された特定の分類。特に文学、音楽、映画などの芸術分野で使われる。
文学、音楽、映画などの芸術分野において、ある特定のジャンルをさらに細分化したカテゴリーを指します。元のジャンルの特徴を持ちながら、独自の要素やテーマが付加されている場合によく使われます。
Science
fiction
is
a
broad
genre,
but
cyberpunk
is
a
popular
subgenre.
(サイエンスフィクションは幅広いジャンルですが、サイバーパンクはその人気のサブジャンルです。)
Science fiction
サイエンスフィクション、SF。未来の科学技術や社会を扱ったジャンル。
is
「〜である」という状態を表す動詞。
a broad genre
広範なジャンル。
but
しかしながら、という逆接の接続詞。
cyberpunk
サイバーパンク。SFのサブジャンルの一つで、ディストピア的な未来社会を描く。
is a popular subgenre
人気のあるサブジャンルである。
Many
music
genres
have
various
subgenres,
like
rock
music
having
punk
rock
and
heavy
metal.
(多くの音楽ジャンルには様々なサブジャンルがあります。例えば、ロック音楽にはパンクロックやヘヴィメタルなどがあります。)
Many music genres
多くの音楽ジャンル。
have
「〜を持っている」という所有を表す動詞。
various subgenres
様々なサブジャンル。
like
「〜のような」という例を示す前置詞。
rock music
ロック音楽。
having
「〜を持っている」という動名詞で、先行する名詞に説明を加える。
punk rock
パンクロック。ロックのサブジャンルの一つ。
and
そして、〜と。
heavy metal
ヘヴィメタル。ロックのサブジャンルの一つ。
Horror
films
often
splinter
into
specific
subgenres
such
as
psychological
horror
or
slasher
films.
(ホラー映画はしばしば、心理ホラーやスラッシャー映画といった特定のサブジャンルに分かれます。)
Horror films
ホラー映画。
often
しばしば、よく。
splinter into
〜に分裂する、細分化される。
specific subgenres
特定のサブジャンル。
such as
〜のような。例を挙げる際に使う。
psychological horror
心理ホラー。精神的な恐怖に焦点を当てたホラーのサブジャンル。
or
あるいは、または。
slasher films
スラッシャー映画。殺人鬼が人々を襲うタイプのホラー映画。
関連
genre
category
type
classification
niche
segment