memrootじしょ
英和翻訳
neatness
neatness
/ˈniːtnəs/
ニーットネス
1.
きちんとしていること。清潔さ、整頓されていること。乱雑さがないこと。
物事がきちんと整理され、清潔で美しい状態であることを指します。乱雑さがないことを強調します。
Her
desk
always
showed
a
remarkable
neatness.
(彼女の机はいつも驚くほどの整頓ぶりだった。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を表します。
desk
「机」を指します。
always
「いつも」という意味で、頻度を表します。
showed
「示した」「見せた」という意味で、動詞 show の過去形です。
a remarkable
「注目に値する」「驚くべき」という意味で、remarkable は remarkable です。
neatness
「整頓」「清潔さ」を指します。
The
neatness
of
his
handwriting
was
admirable.
(彼の筆跡の丁寧さは見事だった。)
The neatness
「きちんとしていること」という意味です。
of his handwriting
「彼の筆跡の」という意味で、何がきちんとしているのかを示します。
was
動詞 be の過去形です。
admirable
「見事な」「称賛に値する」という意味です。
He
appreciates
neatness
in
presentation.
(彼はプレゼンテーションにおける整頓された状態を高く評価する。)
He
「彼」という人を指します。
appreciates
「高く評価する」「感謝する」という意味です。
neatness
「きちんとしていること」「整頓」を指します。
in presentation
「プレゼンテーションにおいて」という意味で、状況を示します。
2.
仕事や思考、表現における正確さや秩序。無駄がなく、簡潔であること。
複雑な事柄や表現が、効率的で分かりやすい形でまとめられている状態を指します。無駄がなく、簡潔さを伴う正確さを強調します。
The
solution
stood
out
for
its
mathematical
neatness.
(その解法は数学的な無駄のなさが際立っていた。)
The solution
「その解決策」「その解法」を指します。
stood out
「際立っていた」「目立っていた」という意味で、動詞 stand out の過去形です。
for its
「その～によって」という理由や特徴を示します。
mathematical
「数学的な」という意味です。
neatness
「無駄のなさ」「簡潔さ」を指します。
She
admired
the
neatness
of
his
argument.
(彼女は彼の議論の簡潔さに感嘆した。)
She
「彼女」という人を指します。
admired
「感嘆した」「称賛した」という意味で、動詞 admire の過去形です。
the neatness
「無駄のなさ」「簡潔さ」を指します。
of his argument
「彼の議論の」という意味で、何が簡潔なのかを示します。
The
neatness
of
the
code
made
it
easy
to
debug.
(そのコードの簡潔さのおかげで、デバッグが容易だった。)
The neatness
「無駄のなさ」「簡潔さ」を指します。
of the code
「そのコードの」という意味で、何が簡潔なのかを示します。
made it
「それを～にした」という意味で、make の過去形です。
easy
「簡単な」「容易な」という意味です。
to debug
「デバッグするのに」という意味です。
関連
tidiness
orderliness
cleanliness
precision
elegance
trimness