iconoclasm

/aɪˈkɒnəklæzəm/ アイコナクラズム

1. 長年大切にされてきた信念、制度、確立された価値観、または慣行などを攻撃したり、積極的に拒否したりする行為。

社会や文化において、長く大切にされてきた信念、制度、確立された価値観、慣行などを積極的に拒否したり、攻撃したりする行為を指します。既存の権威や伝統に異議を唱える態度や行動を表すことが多いです。

His artistic style was seen as a radical iconoclasm against traditional art forms. (彼のアートスタイルは、伝統的な芸術形式に対する過激な偶像破壊主義と見なされた。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を表します。
• artistic style: 芸術的な表現方法や特徴を指します。
• was seen as: 「～と見なされた」という意味で、ある評価や認識が与えられたことを示します。
• a radical: 「過激な、根本的な」という意味で、変化や行動が極端であることを強調します。
• iconoclasm: 「偶像破壊主義」または「因習打破」の行為を指します。
• against: 「～に対して」という意味で、反対や対抗の方向性を示します。
• traditional art forms: 長い間受け継がれてきた芸術の様式や形式を指します。

The philosopher's new theories represented a significant iconoclasm towards established academic thought. (その哲学者の新しい理論は、確立された学術思想に対する重要な因習打破を表していた。)

• The philosopher's: 「その哲学者の」という意味で、特定の哲学者の所有を示します。
• new theories: 新しく提唱された複数の学説や仮説を指します。
• represented: 「～を表していた」「～の典型であった」という意味で、あるものの象徴であることを示します。
• a significant: 「重要な、意義深い」という意味で、その影響や規模が大きいことを強調します。
• iconoclasm: 既存の信念や慣習を攻撃する行為、またはその思想を指します。
• towards: 「～に向かって」「～に対して」という意味で、行動の方向性を示します。
• established academic thought: 長い歴史を持ち、広く受け入れられている学術的な考え方や理論を指します。

His work displayed a subtle iconoclasm, questioning societal norms without overt rebellion. (彼の作品は、公然たる反抗なしに社会規範に疑問を呈する、微妙な因習打破を示していた。)

• His work: 「彼の作品」という意味で、彼が作ったもの（芸術作品など）を指します。
• displayed: 「～を示した」「～を表現した」という意味で、ある特徴や内容をはっきりと見せたことを示します。
• a subtle: 「微妙な、繊細な」という意味で、直接的ではなく、見抜きにくい方法であることを示します。
• iconoclasm: 既存の思想や慣習に対する挑戦、または破壊の行為を指します。
• questioning: 「～に疑問を呈する」という意味で、ある事柄の正当性や真実性を問い直す行為を表します。
• societal norms: 社会で広く受け入れられている行動や思考の基準、標準を指します。
• without: 「～なしに」という意味で、ある条件や要素が欠けていることを示します。
• overt rebellion: 「公然とした反抗」という意味で、隠し立てなく、はっきりと示される反抗を指します。

2. 宗教的な偶像や聖像を破壊すること。

特に宗教的な文脈において、崇拝の対象となる画像、像、モニュメントなどを破壊する行為を指します。歴史的には、偶像崇拝を排斥する宗教改革の動きなどで見られました。

The Byzantine period saw periods of intense iconoclasm, where religious images were destroyed. (ビザンツ時代には、宗教的な画像が破壊される激しい偶像破壊の時期があった。)

• The Byzantine period: 東ローマ帝国の時代を指します。
• saw periods of: 「～の時期を経験した」という意味で、特定の期間があったことを示します。
• intense: 「激しい、強烈な」という意味で、その度合いが大きいことを強調します。
• iconoclasm: 宗教的な偶像や聖像を破壊する行為を指します。
• where: 「その場所で、その状況で」という意味で、先行する期間や場所での出来事を説明します。
• religious images: 崇拝の対象となる宗教的な絵画や像を指します。
• were destroyed: 「破壊された」という意味で、受動態で破壊行為が行われたことを示します。

Historical records detail numerous acts of iconoclasm during the Reformation. (歴史記録には、宗教改革中に数多くの偶像破壊行為が詳述されている。)

• Historical records: 過去の出来事を記録した文書や資料を指します。
• detail: 「～を詳述する」「～を詳しく記載する」という意味で、具体的な情報を提供することを示します。
• numerous: 「数多くの」という意味で、その数が非常に多いことを強調します。
• acts of: 「～の行為」という意味で、特定のアクションや出来事を指します。
• iconoclasm: 宗教的な偶像を破壊する行為を指します。
• during: 「～の間ずっと」という意味で、特定の期間中に発生したことを示します。
• the Reformation: 16世紀のヨーロッパで起こったキリスト教の宗教改革を指します。

The early Christian church experienced periods of iconoclasm as it struggled with the veneration of images. (初期キリスト教会は、画像の崇拝との葛藤の中で、偶像破壊の時期を経験した。)

• The early Christian church: キリスト教の初期の組織や共同体を指します。
• experienced: 「～を経験した」という意味で、ある出来事や期間を通過したことを示します。
• periods of: 「～の期間」という意味で、特定の時間が続いたことを指します。
• iconoclasm: 宗教的な偶像や聖像を破壊する行為を指します。
• as it struggled with: 「～と格闘している間に」「～に苦しんでいる際に」という意味で、ある困難な状況と向き合っていたことを示します。
• the veneration of images: 宗教的な画像や像を崇拝する行為を指します。

関連

• anti-establishment
• rebellion
• dissent
• heresy
• destruction
• blasphemy
• nonconformity
• subversion
• radicalism
• iconoclast