iconoclast

/aɪˈkɒnəklæst/ アイコノクラスト

1. 慣習や伝統、確立された信念などを積極的に批判し、破壊しようとする人。

一般的に受け入れられている考え方や制度、慣習に対して異議を唱え、それを壊そうとする人を指します。特に、権威や伝統的な信仰に挑戦する姿勢を強調します。

Steve Jobs was an iconoclast, constantly challenging the status quo in the tech industry. (スティーブ・ジョブズは常にテクノロジー業界の現状に挑戦する偶像破壊者でした。)

• Steve Jobs: スティーブ・ジョブズ氏。Apple社の共同創業者。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表します。
• an iconoclast: 既成概念を打ち破る人。
• constantly: 絶え間なく、常に。
• challenging: 挑戦している。
• the status quo: 現状、既存の状態。
• in the tech industry: テクノロジー業界において。

Her art was considered iconoclastic because it defied traditional artistic conventions. (彼女の芸術は伝統的な芸術の慣習を無視していたため、偶像破壊的だと見なされました。)

• Her art: 彼女の芸術作品。
• was considered: ～と見なされた。
• iconoclastic: 既成概念を打ち破るような、因習打破的な。
• because: なぜなら。
• it: （彼女の）芸術を指します。
• defied: 挑戦した、無視した。
• traditional artistic conventions: 伝統的な芸術の慣習。

He's known as an iconoclast in academic circles, always questioning long-held theories. (彼は学術界では、常に長く信じられてきた理論に疑問を呈する偶像破壊者として知られています。)

• He's known as: 彼は～として知られている。
• an iconoclast: 既成概念を打ち破る人。
• in academic circles: 学術界で。
• always: 常に。
• questioning: 疑問を呈している。
• long-held theories: 長く信じられてきた理論。

2. 宗教的な偶像や聖像を破壊する人。または、その崇拝に反対する人。

元々は、東ローマ帝国などで宗教的な偶像（イコン）を破壊したり、その崇拝に反対したりする人を指す言葉でした。歴史的・宗教的な文脈で使われることが多いです。

During the Iconoclastic Controversy, iconoclasts destroyed many religious images. (聖像破壊論争中、偶像破壊者は多くの宗教的な画像を破壊しました。)

• During: ～の間。
• the Iconoclastic Controversy: 聖像破壊論争。
• iconoclasts: 聖像破壊者たち。
• destroyed: 破壊した。
• many: 多くの。
• religious images: 宗教的な像や絵画。

Some early reformers were seen as iconoclasts for removing statues from churches. (一部の初期の改革者たちは、教会から像を取り除いたことで偶像破壊者と見なされました。)

• Some early reformers: 一部の初期の改革者たち。
• were seen as: ～と見なされた。
• iconoclasts: 聖像破壊者。
• for removing: 取り除いたことに対して。
• statues: 彫像。
• from churches: 教会から。

The term "iconoclast" originated in the context of religious dissent. (「偶像破壊者」という言葉は、宗教的反対の文脈で生まれました。)

• The term: その用語、その言葉。
• "iconoclast": 「偶像破壊者」という言葉。
• originated: 起源を持つ、生まれた。
• in the context of: ～の文脈で。
• religious dissent: 宗教的な異議、反対。

関連

• rebel
• nonconformist
• maverick
• dissident
• renegade
• heretic