norms

/nɔːrmz/ ノームズ

1. 社会や集団において広く受け入れられている、行動や考え方の基準やルール。

ある社会や集団において、人々が当然守るべきだと考えたり、期待されたりする行動や考え方の一般的な基準や習慣のことです。単数のnormは基準や標準という意味でも使われますが、normsと複数形で社会規範の意味で使われることが多いです。

Social norms dictate how we should behave in public. (社会規範は、公の場でどのように振る舞うべきかを定めている。)

• Social norms: 社会規範、社会の一般的な基準
• dictate: 定める、規定する
• how we should behave: 私たちがどのように振る舞うべきか
• in public: 公の場で、人前で

Breaking social norms can lead to disapproval. (社会規範を破ることは非難につながる可能性がある。)

• Breaking: 破ること、違反すること
• social norms: 社会規範
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある
• disapproval: 不賛成、非難

It's important to understand the cultural norms when traveling abroad. (海外旅行をする際には、文化的な規範を理解することが重要だ。)

• It's important: それは重要だ
• to understand: 理解すること
• the cultural norms: 文化的な規範
• when traveling abroad: 海外旅行をする際に

2. 何かを評価したり比較したりするための、一般的な水準や尺度。

評価や比較の際に参照される、一般的なレベルや標準的な数値を指します。特に、心理学や統計学などでテストの得点を解釈する際に使われる基準値などを指すことがあります。

Her performance was well above the industry norms. (彼女のパフォーマンスは業界の基準を大きく上回っていた。)

• Her performance: 彼女の成績、パフォーマンス
• was well above: ～を大きく上回っていた
• the industry norms: 業界の基準、業界の標準

We need to set clear norms for quality control. (品質管理のために明確な基準を設定する必要がある。)

• We need to set: 私たちは設定する必要がある
• clear norms: 明確な基準
• for quality control: 品質管理のための

These results are within the expected norms. (これらの結果は予想される基準の範囲内にある。)

• These results: これらの結果
• are within: ～の範囲内にある
• the expected norms: 予想される基準

関連

• standards
• rules
• conventions
• guidelines
• criteria
• expectations
• customs
• mores