mores

[ˈmɔːreɪz] モーレイズ

1. 社会や文化の慣習や道徳律。特に、集団にとって非常に重要で、破ることが許されない規範。

Moresは、社会や集団において非常に深く根付いている、重要な慣習や道徳律を指します。単なる習慣(customs)や作法(manners)よりも重要度が高く、しばしば法律や宗教的な規範に匹敵するほど、集団の存続や秩序にとって不可欠と考えられています。これらの規範を破ることは、厳しい社会的な制裁や非難の対象となり得ます。そのため、ネイティブはこの言葉を聞くと、「その社会の核となる、守るべき重要なルールや行動規範」というイメージを持ちます。

The mores of society dictate acceptable behavior in many situations. (社会の慣習は、多くの状況で許容される行動を規定します。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• mores: 特定の社会や文化の慣習、道徳律を指します。
• of: 所属や関連を示します。
• society: 社会全体を指します。
• dictate: 命令する、決定するという意味ですが、ここでは「～を規定する」「～を決定づける」といった意味合いで使われます。
• acceptable: 受け入れられる、容認できるという意味です。
• behavior: 行動、振る舞いを指します。
• in: 場所や状況を示します。
• many: 多くの、たくさんのという意味です。
• situations: 状況、場面を指します（複数形）。

Cultural mores are often passed down through generations. (文化的な慣習は、しばしば世代を通して受け継がれます。)

• Cultural: 文化的な、文化のという意味です。
• mores: 文化に根ざした慣習や道徳律を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表すbe動詞の現在形です。
• often: しばしば、よくという意味です。
• passed: 「受け継がれる」「伝達される」という意味のpassの過去分詞形で、be動詞と合わせて受動態を形成します。
• down: 下へ、子孫へという意味合いで、ここでは「代々」という意味を強調します。
• through: ～を通して、～によってという意味です。
• generations: 世代（複数形）を指します。

Understanding the local mores is important when traveling abroad. (海外旅行をする際は、現地の慣習を理解することが重要です。)

• Understanding: 理解すること、理解という意味です（ここでは文頭で動名詞として主語になっています）。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• local: 地元の、現地のという意味です。
• mores: 現地の慣習や道徳律を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表すbe動詞の現在形です。
• important: 重要な、大切なという意味です。
• when: ～する時に、～する際はという意味の接続詞です。
• traveling: 旅行するという意味のtravelの現在分詞形で、when節の中で使われています。
• abroad: 海外へ、外国へという意味です。

2. より多く、より強く、などの比較級の意味で、ラテン語の「mos」（習慣、方式）の複数形に由来し、特に学術的な文脈や歴史的な記述で使われることがある。

Moresは、主要な意味として「社会の慣習や道徳律」を指しますが、ラテン語の「mos」の複数形に由来する語として、歴史的・学術的な文脈で「より多く」「より強く」といった比較級の意味合いで使われることもあります。これはラテン語の比較級を作る形に似ていることから生じた用法ですが、現代英語では非常に稀で、主に学術論文や歴史的な文献に見られます。日常会話や一般的な文脈ではこの意味で使われることはほとんどなく、聞いても「慣習」という意味と混同される可能性が高いです。ネイティブはこの用法を一般的には知りません。

He showed mores courage than expected. (彼は予想以上に勇気を示した。（学術的・歴史的文脈での限定的な用法）)

• He: 彼、男性を指す代名詞です。
• showed: 示す、見せるという意味のshowの過去形です。
• mores: この文脈では、ラテン語の「より多く」「より強く」といった比較級の意味合いで使われています（英語の「mores」の主要な意味ではないため注意）。
• courage: 勇気、度胸を指します。
• than: ～より、～に比べてという意味で、比較級で使われます。
• expected: 期待される、予想されるという意味で、ここではthan expectedで「予想されたよりも」という意味になります。

The second argument is mores compelling than the first. (2番目の主張は最初のものよりも説得力がある。（学術的・歴史的文脈での限定的な用法）)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• second: 2番目の、次のという意味です。
• argument: 議論、主張を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表すbe動詞の現在形です。
• mores: この文脈では、ラテン語の「より多く」「より強く」といった比較級の意味合いで使われています（英語の「mores」の主要な意味ではないため注意）。
• compelling: 説得力のある、非常に興味を引くという意味です。
• than: ～より、～に比べてという意味で、比較級で使われます。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• first: 1番目の、最初のという意味です。

They demanded mores attention to detail. (彼らは細部へのより一層の注意を求めた。（学術的・歴史的文脈での限定的な用法）)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指す代名詞です。
• demanded: 要求する、強く求めるという意味のdemandの過去形です。
• mores: この文脈では、ラテン語の「より多く」「より強く」といった比較級の意味合いで使われています（英語の「mores」の主要な意味ではないため注意）。
• attention: 注意、注目を指します。
• to: ～へ、～に対してという意味です。
• detail: 詳細、細部を指します。

関連

• customs
• norms
• values
• traditions
• conventions
• ethos
• morals
• ethics