crud

[krʌd] クラッド

1. 不快な、汚い、または望ましくないもの。がらくた。

表面にこびりついた汚れ、垢、ゴミ、または一般的に不要で不快なものを表す際に使われます。汚いもの全般を指すこともあります。

There's some weird crud on the kitchen counter. (台所の調理台に変な汚れが付いている。)

• There's: 「～がある」という存在を示します。There is の短縮形です。
• some: いくらかの、特定の量を指さない不定冠詞です。
• weird: 奇妙な、変わった、という意味です。
• crud: 不快な汚れやがらくた、という意味です。
• on: ～の上に、位置を示します。
• the kitchen counter: 台所の調理台を指します。

I need to clean all this crud off the car. (車のこの汚れを全部きれいにしなければならない。)

• I: 「私」を指します。
• need to clean: 「掃除する必要がある」という意味です。
• all this crud: このすべての汚れ、またはこの汚いもの全体を指します。
• off the car: 車から取り除くことを意味します。

Don't touch that, it's covered in crud. (それに触るな、汚れで覆われている。)

• Don't touch that: 「それに触るな」という禁止の命令形です。
• it's covered in crud: それが汚れで覆われている状態を指します。

2. 価値のないもの、質の悪いもの。くだらないもの。

質が悪く、価値がないと見なされる製品や情報、または一般的な物事を指して使われます。軽蔑的なニュアンスを含みます。

This software is just a bunch of crud. (このソフトウェアは全くくだらないものだ。)

• This software: このソフトウェアを指します。
• is just: 「ただ～にすぎない」という強調の表現です。
• a bunch of: たくさんの、という意味ですが、ここでは「一山のような、質の悪いもの」というニュアンスです。
• crud: 価値のないもの、くだらないもの、という意味です。

Don't listen to that political crud. (そんな政治的なくだらない話は聞くな。)

• Don't listen to: 「～に耳を傾けるな」という禁止の命令形です。
• that political crud: その政治的なくだらない話を指します。

He tried to sell me some cheap crud. (彼は私に安物の粗悪品を売ろうとした。)

• He: 「彼」を指します。
• tried to sell: 「売ろうとした」という意味です。
• me: 「私に」という間接目的語です。
• some cheap crud: いくつかの安物の粗悪品を指します。

3. 軽い病気、特に風邪やインフルエンザ。（スラング、口語）

風邪や軽度のインフルエンザなど、漠然とした体調不良や病気を指す際に使われるカジュアルな表現です。

I caught some crud last week and had to stay home. (先週、軽い病気にかかって家にいなければならなかった。)

• I: 「私」を指します。
• caught: 「catch（捕まえる）」の過去形ですが、ここでは「病気にかかる」という意味です。
• some crud: いくらかの病気、ここでは風邪やインフルエンザのような軽い病気を指します。
• last week: 先週を指します。
• and: そして、～と。
• had to stay home: 「家にいなければならなかった」という義務の過去形です。

She's got the crud, so she can't come to the party. (彼女は病気にかかっているので、パーティーに来られない。)

• She's got: 彼女は～を持っている、ここでは「病気にかかっている」という意味です。
• the crud: 特定の病気、ここでは風邪やインフルエンザのような病気を指します。
• so: だから、～なので。
• she can't come to the party: 彼女はパーティーに来ることができない、という意味です。

There's a lot of crud going around this season. (今シーズンは多くの病気が流行している。)

• There's: 「～がある」という存在を示します。There is の短縮形です。
• a lot of: たくさんの、多くの、という意味です。
• crud: 病気を指します。
• going around: 流行している、広まっている、という意味です。
• this season: 今シーズン、この季節を指します。

関連

• slime
• goo
• gunk
• dirt
• mess
• rubbish
• junk
• illness
• sickness
• cold
• flu