gunk

[ɡʌŋk] ガンク

1. 粘り気のある、または油っぽい物質。通常、不快なもの。

ネイティブは、gunkという言葉を聞くと、不快で、粘り気があり、おそらく掃除が難しい物質を想像します。例えば、排水溝の詰まり、油汚れ、または何かが放置されて固まったものなどです。

The sink was full of gunk. (流しはヘドロでいっぱいだった。)

• The sink was full of gunk.: 流しはヘドロでいっぱいだった。
• The sink: 「流し」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という意味です。
• gunk: 「粘り気のある、または油っぽい物質」を意味します。

I need to clean the gunk off the floor. (床のぬめりを拭き取る必要がある。)

• I need to clean the gunk off the floor.: 床のぬめりを拭き取る必要がある。
• I: 「私」を指します。
• need to clean: 「～をきれいにしなければならない」という意味です。
• the gunk: 「不快な物質」を意味します。
• off the floor: 「床から」という意味です。

What is this gunk? (これは何のヘドロ？)

• What is this gunk?: これは何のヘドロ？
• What: 「何」を意味します。
• is: be動詞です。
• this gunk: 「この不快な物質」を指します。

関連

• goo
• slime
• muck
• grime
• residue
• crud
• schmutz