potency

ˈpoʊtənsi ポテンシー

1. 力や影響力がある状態。特に男性の性的な能力。

薬の効き目、化学物質の活性、男性の性的な能力、抽象的な力や影響力など、何かが「強い」または「効果的である」状態や能力を指します。特に薬学や生物学でよく使われますが、比喩的に政治や思想などの力に対しても使われます。

The potency of this drug is very high. (この薬は非常に効き目が強い。)

• The: 特定のものや人などを指す定冠詞です。
• potency: ここでは薬の効力を指します。
• of: ～の、～に関する、という意味の前置詞です。
• this: これを指します。
• drug: 薬を指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• very: 非常に、とても、という意味です。
• high.: 高い、という意味です。

He was concerned about his potency as he got older. (彼は年をとるにつれて、自分の精力について心配になった。)

• He: 彼を指す代名詞です。
• was: ～であった、という過去の状態を表す動詞です。
• concerned: 心配している、懸念している、という意味です。
• about: ～について、という意味の前置詞です。
• his: 彼の、という意味です。
• potency: ここでは男性の性的な能力を指します。
• as: ～につれて、～として、という意味の接続詞または前置詞です。ここでは接続詞で「年齢を重ねるにつれて」という意味合いで使われます。
• he: 彼を指す代名詞です。
• got: ～になる、～を得る、という意味の動詞getの過去形です。
• older.: より年をとる、という意味です。

The potency of her political influence is undeniable. (彼女の政治的影響力の強さは否定できない。)

• The: 特定のものや人などを指す定冠詞です。
• potency: ここでは政治的な影響力を指します。
• of: ～の、～に関する、という意味の前置詞です。
• her: 彼女の、という意味です。
• political: 政治的な、という意味です。
• influence: 影響力を指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• undeniable.: 否定できない、明白な、という意味です。

2. 可能性や潜在的な力。

何かがまだ実現されていないが、将来的に大きな力や影響力を持つ可能性がある状態を指します。潜在能力、可能性、発展性といったニュアンスで使われます。

We need to unlock the full potency of our team. (私たちはチームの持つ全ての潜在能力を引き出す必要がある。)

• We: 私たちを指す代名詞です。
• need: ～を必要とする、という意味の動詞です。
• to: 不定詞を作るため、または方向や目的を示す前置詞です。ここでは不定詞で「～するために」という意味合いです。
• unlock: 鍵を開ける、引き出す、という意味の動詞です。
• the: 特定のものや人などを指す定冠詞です。
• full: 全体の、最大の、という意味です。
• potency: ここでは潜在的な可能性や力を指します。
• of: ～の、～に関する、という意味の前置詞です。
• our: 私たちの、という意味です。
• team.: チームを指します。

This idea has great potency for changing the market. (このアイデアは市場を変える大きな可能性を秘めている。)

• This: これを指します。
• idea: アイデア、考えを指します。
• has: ～を持っている、という意味の動詞です。
• great: 偉大な、素晴らしい、という意味です。
• potency: ここでは潜在的な可能性や影響力を指します。
• for: ～のために、～にとって、という意味の前置詞です。
• changing: 変えること、変化させること、という意味の動詞changeのing形です。
• the: 特定のものや人などを指す定冠詞です。
• market.: 市場を指します。

The seed holds the potency of a future tree. (その種は未来の木となる可能性を秘めている。)

• The: 特定のものや人などを指す定冠詞です。
• seed: 種子を指します。
• holds: ～を保持している、～を含んでいる、という意味の動詞です。
• the: 特定のものや人などを指す定冠詞です。
• potency: ここでは成長する潜在的な力を指します。
• of: ～の、～に関する、という意味の前置詞です。
• a: 特定の種類の単数形の名詞を指す不定冠詞です。
• future: 未来の、将来の、という意味です。
• tree.: 木を指します。

関連

• strength
• power
• efficacy
• effectiveness
• virility
• potential