nonplus

/ˈnɒnplʌs/ ノンプラス

1. 人をひどく驚かせ、混乱させて、どう反応していいかわからなくさせる。

相手を非常に驚かせ、同時に混乱させて、次に何をすべきか、何を言うべきか分からなくさせるような状況を表します。通常、予期せぬ出来事や難解な問題に直面した際に使われます。

His sudden resignation completely nonplussed his colleagues. (彼の突然の辞任は同僚たちを完全に困惑させた。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• sudden resignation: 「突然の辞任」を指します。
• completely: 「完全に」という意味で、程度を表します。
• nonplussed: 「困惑させた」という動詞で、過去形です。
• his colleagues: 「彼の同僚たち」を指します。

The complex math problem nonplussed the students. (その複雑な数学の問題は生徒たちを当惑させた。)

• The complex math problem: 「その複雑な数学の問題」を指します。
• nonplussed: 「困惑させた」という動詞の過去形です。
• the students: 「その生徒たち」を指します。

I was nonplussed by her unexpected question. (私は彼女の予期せぬ質問に戸惑った。)

• I: 「私」という人を指します。
• was nonplussed: 「戸惑った」「困惑させられた」という受動態の表現です。
• by her unexpected question: 「彼女の予期せぬ質問によって」という意味です。

The strange behavior of the cat nonplussed its owner. (その猫の奇妙な行動は飼い主を困惑させた。)

• The strange behavior: 「その奇妙な行動」を指します。
• of the cat: 「その猫の」という意味で、所有や関連を表します。
• nonplussed: 「困惑させた」という動詞の過去形です。
• its owner: 「その飼い主」を指します。

They were nonplussed by the sudden change in plans. (彼らは計画の突然の変更に戸惑った。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• were nonplussed: 「戸惑った」「困惑させられた」という受動態の表現です。
• by the sudden change: 「突然の変更によって」という意味です。
• in plans: 「計画における」という意味で、変更の対象を示します。

関連

• perplex
• baffle
• confuse
• bewilder
• puzzle
• stump
• confound
• disconcert
• embarrass
• flummox