flummox

/ˈflʌməks/ フラマックス

1. 人をひどく困惑させる、まごつかせる、当惑させる

予期せぬ出来事や情報によって、誰かを混乱させたり、どうしていいか分からなくさせたりする状況を表します。

The complex instructions flummoxed the new employee. (複雑な指示が新入社員を困惑させた。)

• The complex instructions: 複数の単語から成る句で、理解するのに手間がかかるような詳細な指示や命令を指します。
• flummoxed: 動詞「flummox」の過去形で、誰かを非常に困惑させたり、どうしていいか分からなくさせたりした状態を表します。
• the new employee: 新しく会社に入ったばかりの従業員を指します。

He was completely flummoxed by her sudden question. (彼は彼女の突然の質問に完全にまごついた。)

• He: 文の主語で、男性一人を指します。
• was completely flummoxed: 動詞「flummox」の受動態の過去形で、「完全に困惑させられた」という意味になります。「completely」は困惑の度合いが極めて高かったことを強調しています。
• by her sudden question: 「彼女の突然の質問によって」という意味で、困惑させられた原因を示します。「sudden」は予期せぬことを強調します。

Don't let their odd behavior flummox you. (彼らの奇妙な行動にまごつかないでください。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止や忠告を表す表現です。
• their odd behavior: 複数の人々（彼ら）の、普通ではない、または理解しがたい振る舞いを指します。「odd」は奇妙な、変わったという意味です。
• flummox you: 「あなたを困惑させる」という意味で、「flummox」の動詞としての働きと、その対象（あなた）を示します。

関連

• confuse
• bewilder
• puzzle
• perplex
• baffle
• stump
• nonplus