interdependent

/ˌɪntərdɪˈpendənt/ インターディペンデント

1. 互いに依存し合っている状態。

複数の物事や存在が、単独では完結せず、互いの存在や機能に影響を与え合い、必要とし合う関係性を指します。一方が変わると他方も影響を受けるような、密接な繋がりがある状態です。

All living things in a forest are interdependent for survival. (森の中のすべての生き物は、生存のために相互依存しています。)

• All living things: すべての生き物。生物全体を指します。
• in a forest: 森の中に。場所を示します。
• are interdependent: 相互に依存している。互いに頼り合っている状態です。
• for survival: 生存のために。目的を示します。

The departments of a company are interdependent, requiring good communication. (会社の部署は相互依存しており、良好なコミュニケーションが必要です。)

• The departments: 部署。組織内の部門を指します。
• of a company: 会社の。所属を示します。
• are interdependent: 相互依存している。互いに協力し合う関係です。
• requiring good communication: 良好なコミュニケーションを必要としている。円滑な連携のために会話が重要であることを意味します。

Global economies are increasingly interdependent, making international cooperation vital. (世界経済はますます相互依存的になっており、国際協力が不可欠です。)

• Global economies: 世界経済。世界全体の経済システムを指します。
• are increasingly interdependent: ますます相互依存的になっている。依存度が高まっている状態です。
• making international cooperation vital: 国際協力を不可欠にしている。国際間の協力が非常に重要であることを意味します。

2. 複数の要素が相互に関連し、協力し合って成り立つ状態。

単に依存するだけでなく、互いに助け合い、協力することで全体としてより良い結果を生み出す、あるいは存続を可能にするような、積極的な共存・共生の関係性を指します。特に、複雑なシステムや関係性において使われます。

The success of the project relied on the interdependent efforts of the team members. (プロジェクトの成功は、チームメンバーの相互協力的な努力にかかっていました。)

• The success of the project: プロジェクトの成功。達成された成果を指します。
• relied on: にかかっていた、依存していた。何かに基づいていることを示します。
• the interdependent efforts: 相互協力的な努力。互いに助け合う活動を指します。
• of the team members: チームメンバーの。協力する人たちを指します。

In a healthy community, citizens are interdependent and support each other. (健康なコミュニティでは、市民は相互依存的であり、互いに支え合います。)

• In a healthy community: 健康なコミュニティでは。良好な状態の地域社会を指します。
• citizens are interdependent: 市民は相互依存的である。住民が互いに頼り合っている状態です。
• and support each other: そして互いに支え合う。助け合う行動を指します。

Our well-being and the health of the planet are interdependent. (私たちの幸福と地球の健康は相互依存的です。)

• Our well-being: 私たちの幸福。個人の健全な状態を指します。
• and the health of the planet: そして地球の健康。地球環境の状態を指します。
• are interdependent: 相互依存的である。密接な関係があることを示します。

関連

• dependent
• independent
• reliance
• mutual
• reciprocal
• symbiotic
• interconnected
• complementary