under observation

/ˌʌndər ˌɑːbzərˈveɪʃən/ アンダー オブザベーション

1. 監視下にある、観察中である

何らかの理由で、人や物が注意深く監視されたり、観察されたりしている状態を指します。病状の進行、行動の監視、研究対象など、様々な文脈で使われます。

The patient is currently under observation in the hospital. (患者は現在、病院で観察中です。)

• The patient: 特定の患者を指します。
• is currently: 「現在〜である」という今の状態を示します。
• under observation: 「観察下に置かれている」「監視されている」という意味の熟語です。
• in the hospital: 「病院で」という場所を示します。

The suspect was placed under observation by the police. (容疑者は警察によって監視下に置かれた。)

• The suspect: その容疑者を指します。
• was placed: 「置かれた」という受動態の動詞句です。
• under observation: 「監視下に」「観察下に」という意味の熟語です。
• by the police: 「警察によって」という行為者を示します。

Newborn babies are kept under observation for a few days. (新生児は数日間観察されます。)

• Newborn babies: 生まれたばかりの赤ちゃんたちを指します。
• are kept: 「保たれる」「置かれる」という受動態の動詞句です。
• under observation: 「観察下に」という意味の熟語です。
• for a few days: 「数日間」という期間を示します。

His behavior has been under observation for weeks. (彼の行動は数週間にわたって観察されている。)

• His behavior: 彼の行動を指します。
• has been: 現在完了形の一部で、「〜である状態が続いている」ことを示します。
• under observation: 「観察下に」という意味の熟語です。
• for weeks: 「数週間にわたって」という期間を示します。

The new species of bird is under observation by scientists. (その新種の鳥は科学者によって観察されている。)

• The new species of bird: その新種の鳥を指します。
• is under observation: 「観察下にある」という状態を示します。
• by scientists: 「科学者たちによって」という行為者を示します。

関連

• watched
• monitored
• inspected
• observed
• surveillance
• scrutiny
• examination
• investigation