antenatal care

/ˌæntɪˈneɪtl keər/ アンティネイタル ケア

1. 妊娠中の女性とその胎児の健康を管理するために行われる医療的ケアや健康指導全般。妊婦健診、産前ケア。

妊娠中に行われる定期的な医療的ケアや健康指導全般を指します。出産に向けて母子の健康を維持し、合併症のリスクを早期に発見・管理することを目的とします。

Regular antenatal care is crucial for a healthy pregnancy. (定期的な妊婦健診は健康な妊娠のために不可欠です。)

• Regular: 「定期的な」という意味です。
• antenatal care: 「妊婦健診」または「産前ケア」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」という意味です。
• for a healthy pregnancy: 「健康な妊娠のために」という意味です。

She attended all her antenatal care appointments. (彼女はすべての妊婦健診の予約に出席しました。)

• She: 「彼女」を指します。
• attended: 「出席した」「参加した」という意味です。
• all her: 「彼女のすべての」という意味です。
• antenatal care: 「妊婦健診」または「産前ケア」を指します。
• appointments: 「予約」「アポイントメント」という意味です。

Access to quality antenatal care can significantly improve maternal and infant health outcomes. (質の高い妊婦健診へのアクセスは、母子保健の成果を大幅に向上させることができます。)

• Access to: 「～へのアクセス」という意味です。
• quality: 「質の高い」という意味です。
• antenatal care: 「妊婦健診」または「産前ケア」を指します。
• can significantly improve: 「大幅に向上させることができる」という意味です。
• maternal and infant: 「母子の」という意味です。
• health outcomes: 「健康の成果」「健康状態」という意味です。

関連

• prenatal care
• maternal health
• pregnancy
• obstetrics
• postnatal care