subsidiarized

/ˌsʌbsɪˈdɪəraɪzd/ サブシダイズド

1. 会社の一部門や機能が、独立した子会社として組織的に再編された状態。

企業が事業効率化や特定部門の独立性向上のために、その一部を法的に独立した子会社として設立または移管した状況を指します。

The company's research department was subsidiarized to streamline operations. (その会社の研究部門は、業務を効率化するために子会社化されました。)

• The company's: 「その会社の」と所有を表します。
• research department: 「研究部門」を指します。
• was subsidiarized: 「子会社化された」という受動態の過去形です。
• to streamline: 「～を効率化するために」という目的を示します。
• operations: 「業務」や「運営」を指します。

After the merger, several divisions were subsidiarized. (合併後、いくつかの部門が子会社化されました。)

• After the merger: 「合併後」という時を表します。
• several divisions: 「いくつかの部門」を指します。
• were subsidiarized: 「子会社化された」という受動態の過去形です。

The newly subsidiarized entity operates with greater autonomy. (新しく子会社化された事業体は、より大きな自律性を持って運営されています。)

• The newly: 「新しく」という副詞で、続く言葉を修飾します。
• subsidiarized entity: 「子会社化された事業体」を指します。
• operates: 「運営する」という動詞です。
• with greater autonomy: 「より大きな自律性を持って」という手段や状態を表します。

2. ある事業や活動が、親会社の管理下で、しかし一定の独立性をもって子会社の形で運営されている状態。

事業体が親会社に属しながらも、独自の運営方針や会計を持つ子会社として機能している状態を表します。これは、法的な設立だけでなく、日常的な経営の実態にも焦点を当てています。

The company's research department was subsidiarized to streamline operations. (その会社の研究部門は、業務を効率化するために子会社化されました。)

• The company's: 「その会社の」と所有を表します。
• research department: 「研究部門」を指します。
• was subsidiarized: 「子会社化された」という受動態の過去形です。
• to streamline: 「～を効率化するために」という目的を示します。
• operations: 「業務」や「運営」を指します。

After the merger, several divisions were subsidiarized. (合併後、いくつかの部門が子会社化されました。)

• After the merger: 「合併後」という時を表します。
• several divisions: 「いくつかの部門」を指します。
• were subsidiarized: 「子会社化された」という受動態の過去形です。

The newly subsidiarized entity operates with greater autonomy. (新しく子会社化された事業体は、より大きな自律性を持って運営されています。)

• The newly: 「新しく」という副詞で、続く言葉を修飾します。
• subsidiarized entity: 「子会社化された事業体」を指します。
• operates: 「運営する」という動詞です。
• with greater autonomy: 「より大きな自律性を持って」という手段や状態を表します。

関連

• subsidiarize
• subsidiary
• subsidize
• parent company
• affiliate