memrootじしょ
英和翻訳
preventative medicine
preventative medicine
/prɪˌvɛntətɪv ˈmɛdɪsɪn/
プリベンタティブ メディスン
1.
疾病の発生を未然に防ぐことを目的とした医療の分野。
個人や集団の健康を維持し、病気や怪我の発生を予防することを専門とする医学の一分野を指します。公衆衛生、疫学、健康増進、環境衛生などが含まれます。
The
emphasis
on
preventative
medicine
has
grown
significantly
in
modern
healthcare
systems.
(現代の医療制度では、予防医学への重点が著しく高まっています。)
The emphasis
重点
on
～に
preventative medicine
予防医学
has grown significantly
著しく成長した
in
～において
modern healthcare systems
現代の医療制度
Many
medical
schools
now
offer
specialized
courses
in
preventative
medicine.
(多くの医科大学が、現在、予防医学の専門コースを提供しています。)
Many medical schools
多くの医科大学
now offer
現在提供している
specialized courses
専門コース
in
～において
preventative medicine
予防医学
Public
health
initiatives
are
often
rooted
in
the
principles
of
preventative
medicine.
(公衆衛生の取り組みは、しばしば予防医学の原則に根差しています。)
Public health initiatives
公衆衛生の取り組み
are often rooted
しばしば根差している
in
～に
the principles
原則
of
～の
preventative medicine
予防医学
2.
病気や健康問題の発生を予防するための具体的措置や介入。
予防接種、定期健康診断、生活習慣指導（食生活、運動など）、スクリーニング検査といった、疾病の発生リスクを低減させるための個々のアクションやプログラムを指します。
Annual
check-ups
are
a
simple
form
of
preventative
medicine
that
everyone
should
practice.
(年次健康診断は、誰もが実践すべき予防医学の簡単な形です。)
Annual check-ups
年次健康診断
are
～である
a simple form
簡単な形
of
～の
preventative medicine
予防医学
that everyone should practice
誰もが実践すべき
Vaccination
programs
are
a
highly
effective
form
of
preventative
medicine
against
infectious
diseases.
(予防接種プログラムは、感染症に対する非常に効果的な予防医学の形です。)
Vaccination programs
予防接種プログラム
are
～である
a highly effective form
非常に効果的な形
of
～の
preventative medicine
予防医学
against infectious diseases
感染症に対して
Lifestyle
counseling,
including
diet
and
exercise,
is
a
crucial
component
of
preventative
medicine
for
chronic
conditions.
(食事や運動を含む生活習慣のカウンセリングは、慢性疾患に対する予防医学の重要な要素です。)
Lifestyle counseling
生活習慣のカウンセリング
including diet and exercise
食事と運動を含む
is
～である
a crucial component
極めて重要な要素
of
～の
preventative medicine
予防医学
for chronic conditions
慢性疾患のために
関連
Preventive care
Public health
Disease prevention
Health promotion
Wellness
Epidemiology