Epidemiology

/ˌepɪdiːmiˈɒlədʒi/ エピデミオロジー

1. 人口における疾病や健康状態の発生、分布、およびそれらに影響を与える要因を研究する医学分野。

疫学は、特定の集団内で病気や健康状態がどのように発生し、分布し、また何がそれらに影響を与えるかを調査する医学の一分野です。病気の原因を特定し、予防策や治療法を開発するための基礎となります。

Epidemiology plays a crucial role in understanding and controlling infectious diseases. (疫学は感染症の理解と制御において極めて重要な役割を果たします。)

• Epidemiology: 疫学。集団における病気の研究。
• plays a crucial role: 決定的な役割を果たす。非常に重要である。
• in understanding: 理解において。何かを理解する上で。
• and controlling: そして制御において。何かを管理したり抑制したりする上で。
• infectious diseases: 感染症。人から人へ、または他の生物から人に広がる病気。

She decided to study epidemiology to help combat global health crises. (彼女は地球規模の健康危機と闘うために疫学を学ぶことを決意した。)

• She: 彼女。特定の女性を指します。
• decided to study: 勉強することを決意した。何かを学ぶという選択をした。
• epidemiology: 疫学。学問分野の名前。
• to help combat: 戦うのを助けるために。問題に対処する支援をする目的で。
• global health crises: 地球規模の健康危機。世界全体に影響を与える深刻な健康問題。

Public health policies are often informed by findings from epidemiology. (公衆衛生政策はしばしば疫学の研究結果に基づいています。)

• Public health policies: 公衆衛生政策。国民全体の健康を保護・改善するための政府や組織の方針。
• are often informed by: しばしば～によって情報が与えられる。～に基づいて決定される。
• findings from: ～からの発見。～からの研究結果や情報。
• epidemiology: 疫学。学問分野の名前。

2. 疾病の発生、伝播、および集団に対する影響を分析するための統計的手法と調査活動。

疫学は単なる学問分野だけでなく、疾病の発生率、有病率、伝播経路などを定量的に評価するための統計的な方法論や実際の調査活動を指すこともあります。これにより、疾病の予防戦略が策定されます。

The latest epidemiology report highlighted a rise in influenza cases. (最新の疫学報告書はインフルエンザ患者の増加を強調した。)

• The latest: 最新の。最も新しい。
• epidemiology report: 疫学報告書。疫学的な調査や分析の結果をまとめた文書。
• highlighted: 強調した。目立たせた、重要だと示した。
• a rise in: ～の増加。数量やレベルが上がること。
• influenza cases: インフルエンザ患者。インフルエンザに感染した人々の事例。

Effective epidemiology requires careful data collection and analysis. (効果的な疫学には、注意深いデータ収集と分析が必要です。)

• Effective: 効果的な。望ましい結果を生み出す能力がある。
• epidemiology: 疫学。この文脈では、疫学的な研究や実践を指す。
• requires: 必要とする。～が不可欠である。
• careful data collection: 注意深いデータ収集。情報を慎重に集めること。
• and analysis: そして分析。収集した情報を分解し、詳細に調べること。

Understanding the epidemiology of a virus is key to developing a vaccine. (ウイルスの疫学を理解することは、ワクチン開発の鍵となる。)

• Understanding: 理解すること。物事の知識や洞察を持つこと。
• the epidemiology of a virus: あるウイルスの疫学。ウイルスの発生、伝播、影響に関する研究。
• is key to: ～の鍵である。～にとって非常に重要である。
• developing: 開発すること。何か新しいものを作り出すこと。
• a vaccine: ワクチン。病気を予防するための生物学的製剤。

関連

• public health
• disease
• outbreak
• pandemic
• incidence
• prevalence
• statistics
• virology
• immunology
• epidemiologist