Disease surveillance

/dɪˈziːz sɜːˈveɪləns/ ディジーズ サーベイランス

1. 疾病監視

疾患の発生、広がり、影響を追跡し、公衆衛生上の脅威を早期に特定・評価するための体系的なデータ収集、分析、解釈、普及のプロセスを指します。

Effective disease surveillance is crucial for public health. (効果的な疾病監視は公衆衛生にとって極めて重要です。)

• Effective: 「効果的な」という意味で、良い結果を生み出す能力があることを示します。
• disease surveillance: 「疾病監視」を意味し、病気の発生や広がりを追跡する活動です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」という意味で、不可欠であることを強調します。
• for: 「～にとって」という意味で、目的や対象を示します。
• public health: 「公衆衛生」を意味し、社会全体の健康に関わる活動や状態を指します。

The health ministry enhanced its disease surveillance system. (保健省は疾病監視システムを強化しました。)

• The health ministry: 「保健省」という意味で、国の健康政策を管轄する政府機関を指します。
• enhanced: 「強化した」「向上させた」という意味で、能力や質を高めることを示します。
• its: 前に出てきた名詞（ここでは health ministry）の所有を表す代名詞です。
• disease surveillance system: 「疾病監視システム」を意味し、病気の監視を行うための組織的・技術的枠組みを指します。

Early detection relies heavily on robust disease surveillance. (早期発見は強固な疾病監視に大きく依存します。)

• Early detection: 「早期発見」を意味し、問題や疾患を初期段階で見つけることです。
• relies: 「依存する」「頼る」という意味の動詞です。
• heavily: 「大きく」「非常に」という意味で、依存の度合いが強いことを示します。
• on: 「～に」という意味で、依存の対象を示します。
• robust: 「強固な」「堅牢な」という意味で、丈夫で信頼性が高いことを示します。
• disease surveillance: 「疾病監視」を意味し、病気の発生や広がりを追跡する活動です。

関連

• epidemiology
• public health
• outbreak
• monitoring
• prevention
• disease control
• health intelligence