glitchy

[ˈɡlɪtʃi] グリッチー

1. 正常に動作しない、またはエラーが多い状態。

機器やソフトウェアなどが一時的なエラーや予期せぬ中断を起こしやすい、または現在そのような不具合が発生している状態を表します。スムーズに機能しないことを指します。

My new game console is a bit glitchy, sometimes the screen freezes. (新しいゲーム機は少し不具合が多いな、時々画面が固まるんだ。)

• My new game console: 私の新しいゲーム機。
• is a bit glitchy: 少し不具合が多い。
• sometimes: 時々。
• the screen freezes: 画面が固まる。

The old software became really glitchy after the last update. (その古いソフトウェアは、最後のアップデートの後、本当にバグだらけになった。)

• The old software: その古いソフトウェア。
• became really glitchy: 本当に不具合が多くなった。
• after the last update: 最後のアップデートの後。

I can't stream this movie, the Wi-Fi connection is too glitchy tonight. (この映画をストリーミングできない、今夜はWi-Fi接続が不安定すぎる。)

• I can't stream this movie: この映画をストリーミングできない。
• the Wi-Fi connection: Wi-Fi接続。
• is too glitchy: あまりにも不安定だ、不具合が多い。
• tonight: 今夜。

The user interface on this app is very glitchy, making it hard to navigate. (このアプリのユーザーインターフェースは非常に不具合が多く、操作が難しい。)

• The user interface: ユーザーインターフェース。
• on this app: このアプリの。
• is very glitchy: 非常に不具合が多い。
• making it hard to navigate: それを操作しにくくしている。

関連

• faulty
• buggy
• unreliable
• erroneous
• malfunctioning
• defective
• flawed
• unstable