buggy

[ˈbʌɡi] バギー

1. コンピュータプログラムやシステムに欠陥やエラーが多い状態。

ソフトウェア、アプリケーション、または電子システムに技術的な問題やバグ（不具合、誤作動）が多数存在し、それが原因で正常に機能しない、フリーズする、または頻繁にエラーが発生する状態を指します。特に開発段階やリリース直後の製品について言われることが多いです。

This new software version is quite buggy. (この新しいソフトウェアのバージョンはかなりバグが多い。)

• This new software version: 「この新しいソフトウェアのバージョン」という意味で、現在話しているソフトウェアの特定の版を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• quite: 「かなり」「非常に」という意味で、程度を強調する副詞です。
• buggy: 「バグが多い」「欠陥だらけの」という状態を表す形容詞です。

The game is so buggy that it keeps crashing. (そのゲームはとてもバグが多くて、頻繁にクラッシュする。)

• The game: 特定の「そのゲーム」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• so buggy: 「とてもバグが多い」という意味で、バグの程度が非常に高いことを表します。
• that: 「～なので」「～というほど」という結果や程度を表す接続詞です。
• it: 前の「The game」を指す代名詞です。
• keeps crashing: 「クラッシュし続ける」「頻繁にクラッシュする」という意味で、動作が繰り返し停止する状態を表します。

They need to fix the buggy code before release. (彼らはリリース前にバグのあるコードを修正する必要がある。)

• They: 複数の人々を指す代名詞です。
• need to fix: 「修正する必要がある」という意味で、何らかの行動が要求されていることを表します。
• the buggy code: 「バグのあるコード」という意味で、欠陥を含んだプログラムの記述を指します。
• before release: 「リリース前に」という意味で、製品が一般公開される前の時点を指します。

2. 虫が多い、虫だらけの。

場所や環境が昆虫（特に小型の虫）で溢れている状態を表します。屋外活動や自然が多い場所で使われることが多く、しばしば不快感や煩わしさのニュアンスを含みます。

The camping site was very buggy last night. (昨夜のキャンプ場はとても虫が多かった。)

• The camping site: 特定の「そのキャンプ場」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• very buggy: 「とても虫が多かった」という意味で、虫の数が非常に多いことを表します。
• last night: 「昨夜」という特定の時間を指します。

This old cabin is a bit buggy, with spiders and ants everywhere. (この古い小屋は少し虫が多くて、クモやアリがあちこちにいる。)

• This old cabin: 「この古い小屋」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a bit buggy: 「少し虫が多い」という意味で、虫が多少いる状態を表します。
• with spiders and ants: 「クモやアリと共に」という意味で、どのような虫がいるかを示します。
• everywhere: 「あちこちに」「どこにでも」という意味で、虫が広範囲にいることを強調します。

Wearing long sleeves helps in buggy areas. (虫が多い場所では、長袖を着るのが役立つ。)

• Wearing long sleeves: 「長袖を着ること」という行為を指します。
• helps: 「役立つ」「助けになる」という動詞です。
• in buggy areas: 「虫が多い場所で」という意味で、特に虫の多い環境を指します。

関連

• glitch
• error
• fault
• defective
• unstable
• unreliable
• crawly
• infested
• creepy-crawly