numbness

/ˈnʌmnəs/ ナムネス

1. 感覚がない状態

体の一部がしびれて感覚がなくなったり、鈍くなったりする状態を指します。

I felt a sudden numbness in my fingers. (指に突然のしびれを感じました。)

• I: 「私」という人を指します。
• felt: 「感じる」の過去形です。
• a sudden: 「突然の」という意味です。
• numbness: 感覚がなくなる状態を指します。
• in my fingers: 「私の指に」という意味です。

The dentist injected a local anesthetic to cause numbness. (歯医者は麻痺させるために局所麻酔を注射しました。)

• The dentist: 「歯医者」を指します。
• injected: 「注射した」という意味です。
• a local anesthetic: 「局所麻酔薬」を指します。
• to cause: 「引き起こすために」という意味です。
• numbness: 感覚がなくなる状態を指します。

After the long hike, a strange numbness crept into my legs. (長いハイキングの後、私の足に変なだるさが忍び寄ってきました。)

• After the long hike: 「長いハイキングの後」という意味です。
• a strange: 「奇妙な」という意味です。
• numbness: 感覚が鈍くなる状態を指します。
• crept into: 「～に忍び寄る」、ここでは感覚が徐々に広がっていく様子を表します。
• my legs: 「私の足」という意味です。

2. 感情的な麻痺、無感覚

精神的なショックやストレスによって、感情が麻痺して何も感じなくなる状態を指します。

She experienced a feeling of emotional numbness after the accident. (彼女は事故の後、感情的な無感覚を経験しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• experienced: 「経験した」という意味です。
• a feeling of: 「～の感覚」という意味です。
• emotional numbness: 感情的な無感覚を指します。
• after the accident: 「事故の後」という意味です。

His grief turned into a profound numbness, making him unable to cry. (彼の悲しみは深い無感覚に変わり、彼は泣くことができませんでした。)

• His grief: 「彼の悲しみ」を指します。
• turned into: 「～に変わった」という意味です。
• a profound: 「深い」という意味です。
• numbness: 感情が麻痺する状態を指します。
• making him unable to cry: 「彼を泣くことができない状態にした」という意味です。

The constant bad news led to a sense of numbness among the public. (絶え間ない悪いニュースは、一般の人々の間に無感覚な感覚をもたらしました。)

• The constant: 「絶え間ない」という意味です。
• bad news: 「悪いニュース」を指します。
• led to: 「～につながった」、「～をもたらした」という意味です。
• a sense of: 「～の感覚」を指します。
• numbness: 感情的な無感覚を指します。
• among the public: 「一般の人々の間で」という意味です。

関連

• tingling
• paralysis
• insensitivity
• apathy
• shock
• deadness
• torpor