tingling

[ˈtɪŋɡlɪŋ] ティンクリング

1. 軽いしびれやピリピリする感覚

手足の先などが、血行不良や神経の圧迫などによって、かすかなしびれや、虫が這うような、あるいは細かい針でつつかれるような感覚を表します。しばしば、血が通い始めるときなどに感じられることがあります。

I felt a tingling sensation in my fingers. (指先にピリピリとした感覚を感じました。)

• I felt a tingling sensation in my fingers.: 指先にピリピリとした感覚を感じました。
• I: 「私」という主語を表します。
• felt: 「感じる」の過去形です。
• a tingling sensation: 「ピリピリとした感覚」という意味です。
• in my fingers: 「私の指の中に」という意味です。

The anesthetic caused a tingling feeling in my leg. (麻酔によって足にピリピリとした感覚が生じました。)

• The anesthetic caused a tingling feeling in my leg.: 麻酔によって足にピリピリとした感覚が生じました。
• The anesthetic: 「その麻酔薬」という意味です。
• caused: 「引き起こした」という意味です。
• a tingling feeling: 「ピリピリとした感覚」という意味です。
• in my leg: 「私の足の中に」という意味です。

My foot went numb and then started tingling. (足が痺れてからピリピリし始めました。)

• My foot went numb and then started tingling.: 足が痺れてからピリピリし始めました。
• My foot: 「私の足」という意味です。
• went numb: 「痺れた」という意味です。
• and then: 「そしてその後」という意味です。
• started tingling: 「ピリピリし始めた」という意味です。

2. かすかな興奮や感動、ときめき

何か良いことが起こる前触れや、期待感、興奮などを、身体的なピリピリとした感覚に例えて表現することがあります。ゾクゾクするような、かすかな興奮状態を指す場合もあります。

The thought of the upcoming trip gave me a tingling of excitement. (迫り来る旅行のことを考えると、ワクワクするような気持ちになりました。)

• The thought of the upcoming trip gave me a tingling of excitement.: 迫り来る旅行のことを考えると、ワクワクするような気持ちになりました。
• The thought: 「その考え」という意味です。
• of the upcoming trip: 「迫り来る旅行の」という意味です。
• gave me: 「私に与えた」という意味です。
• a tingling of excitement: 「ワクワクするような気持ち」という意味です。

Her praise sent a tingling through him. (彼女の称賛は彼に感動を与えた。)

• Her praise sent a tingling through him.: 彼女の称賛は彼に感動を与えた。
• Her praise: 「彼女の称賛」という意味です。
• sent: 「送った」という意味です。
• a tingling: 「かすかな感覚（ここでは感動）」という意味です。
• through him: 「彼を通して」という意味です。

There was a tingling anticipation before the performance. (公演前には、かすかな期待感があった。)

• There was a tingling anticipation before the performance.: 公演前には、かすかな期待感があった。
• There was: 「あった」という意味です。
• a tingling anticipation: 「ワクワクするような期待」という意味です。
• before the performance: 「公演の前」という意味です。

関連

• itchy
• numb
• pins and needles
• buzzing
• prickling