insensitivity

/ɪnˌsɛnsɪˈtɪvəti/ インセンシティビティ

1. 他人の感情や状況に対する配慮や共感の欠如。

人が他人の気持ちや状況に対して無関心であったり、共感を示さなかったりする様子を表します。特に、痛みや苦しみ、困難な状況にある人に対して、思いやりや理解が欠けている状態を指します。

His insensitivity to her feelings deeply hurt her. (彼の彼女の感情への無神経さが、深く彼女を傷つけた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• insensitivity: 「無神経さ」や「配慮のなさ」を意味します。
• to her feelings: 「彼女の感情に対して」を意味します。
• deeply: 「深く」という程度を表します。
• hurt: 「傷つけた」という動詞の過去形です。
• her: 「彼女を」という目的語です。

The company was criticized for its insensitivity to environmental issues. (その会社は環境問題への無関心さで批判された。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の動詞です。
• for its: 「その～について」という理由を表します。
• insensitivity: 「無関心さ」や「配慮のなさ」を意味します。
• to environmental issues: 「環境問題に対して」を意味します。

She was shocked by his insensitivity when he joked about her loss. (彼が彼女の喪失について冗談を言ったときの彼の無神経さに、彼女は衝撃を受けた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was shocked: 「衝撃を受けた」という受動態の動詞です。
• by his insensitivity: 「彼の無神経さによって」という手段や原因を表します。
• when: 「～の時」という時を表します。
• he joked: 「彼が冗談を言った」を意味します。
• about her loss: 「彼女の喪失について」を意味します。

2. 痛みや刺激など、身体的な感覚や反応がないこと。

身体が、外部からの痛み、熱、冷たさ、触覚などの刺激に対して反応しない、または感じない状態を指します。医学的な文脈で使われることがあります。

The patient exhibited a complete insensitivity to pain in her lower limbs. (その患者は下肢に完全な痛覚の鈍麻を示した。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• exhibited: 「示した」という動詞です。
• a complete: 「完全な」という形容詞です。
• insensitivity: 「鈍麻」や「感覚のなさ」を意味します。
• to pain: 「痛みに対して」を意味します。
• in her lower limbs: 「彼女の下肢に」を意味します。

The disease can cause insensitivity to temperature changes. (その病気は温度変化に対する鈍感さを引き起こすことがあります。)

• The disease: 「その病気」を指します。
• can cause: 「引き起こす可能性がある」を意味します。
• insensitivity: 「感覚の鈍麻」を意味します。
• to temperature: 「温度に対して」を意味します。
• changes.: 「変化」を意味します。

Due to his condition, he developed an insensitivity to touch. (彼の病状のため、彼は触覚の鈍感さを発症した。)

• Due to: 「～のために」という理由を表します。
• his condition: 「彼の状態」を指します。
• he developed: 「彼は発症した」を意味します。
• an insensitivity: 「鈍感さ」を意味します。
• to touch.: 「触覚に対して」を意味します。

関連

• sensitivity
• apathy
• callousness
• indifference
• unfeeling
• lack of empathy
• heartlessness