memrootじしょ
英和翻訳
gharial
gharial
/ˈɡɑːriəl/
ガーリアル
1.
インドやネパールに生息する、長く細い口先を持つ大型のワニ科の爬虫類。
ガビアルは、特にインドとネパールで見られる大型のワニ科の爬虫類です。他のワニとは異なり、非常に長く細い吻（口先）を持ち、これは主に魚を捕食するのに適しています。
The
gharial
is
easily
recognized
by
its
long,
thin
snout.
(ガビアルは、長く細い口先で簡単に見分けられます。)
The gharial
「ガビアル」という特定のワニを指します。
is easily recognized
「簡単に見分けられる」という意味です。
by its
「～によって」という意味で、特徴を示す際に使われます。
long, thin snout
「長く、細い口先」を指します。
Gharials
are
primarily
fish-eaters
and
are
well-adapted
to
aquatic
life.
(ガビアルは主に魚食性で、水生生活によく適応しています。)
Gharials
「ガビアル（複数形）」を指します。
are primarily
「主に～である」という意味です。
fish-eaters
「魚を食べる動物」、つまり「魚食性」を意味します。
and are
「そして～である」という意味で、前の情報に続く状態を示します。
well-adapted
「よく適応している」という意味です。
to aquatic life
「水生生活に」という意味です。
Conservation
efforts
are
underway
to
protect
the
endangered
gharial
population.
(絶滅の危機に瀕しているガビアルの個体群を保護するための保全活動が進行中です。)
Conservation efforts
「保全活動」を意味します。
are underway
「進行中である」という意味です。
to protect
「保護するために」という目的を示します。
the endangered
「絶滅の危機に瀕している」という意味です。
gharial population
「ガビアルの個体群」を指します。
2.
絶滅の危機に瀕しており、保護対象となっているワニの一種。
ガビアルは、生息地の破壊や漁網による混獲などにより、その個体数が著しく減少しており、IUCN（国際自然保護連合）のレッドリストで絶滅危惧種（Critically Endangered）に指定されています。国際的な保護活動が進められています。
The
gharial
is
listed
as
critically
endangered
due
to
habitat
loss
and
pollution.
(ガビアルは生息地の喪失と汚染により、絶滅寸前種に指定されています。)
The gharial
「ガビアル」という特定のワニを指します。
is listed as
「～として記載されている」「～に指定されている」という意味です。
critically endangered
「絶滅寸前（の）」というIUCNのレッドリストの分類を指します。
due to
「～のために」「～が原因で」という意味です。
habitat loss
「生息地の喪失」を意味します。
and pollution
「そして汚染」を意味します。
Conservation
programs
are
essential
for
the
survival
of
the
gharial.
(ガビアルの生存には、保全プログラムが不可欠です。)
Conservation programs
「保全プログラム」を意味します。
are essential
「不可欠である」という意味です。
for the survival
「生存のために」という目的を示します。
of the gharial
「ガビアルの」という対象を指します。
Many
environmental
organizations
are
working
to
protect
gharial
habitats.
(多くの環境団体がガビアルの生息地を保護するために活動しています。)
Many environmental organizations
「多くの環境団体」を意味します。
are working
「活動している」という意味です。
to protect
「保護するために」という目的を示します。
gharial habitats
「ガビアルの生息地」を指します。
関連
Crocodile
Alligator
Reptile
Gavial
Gavialis gangeticus