deadness

ˈdɛdnɪs デッドネス

1. 生命や活気の欠如、死んでいる状態。または感覚や感情の鈍麻。

何らかの理由で生命活動や活発さ、感覚が停止し、動きや感情がなくなった状態を指します。文字通りの「死」の状態だけでなく、精神的、感情的な生気の欠如や、鈍感さを表す比喩的な用法も含まれます。

The deadness of the desert landscape was overwhelming. (砂漠の風景の死んだような静けさは圧倒的だった。)

• The deadness: 「生命のなさ」「死んだような状態」を意味します。
• of the desert landscape: 「砂漠の風景の」という所有や関係を示します。
• was overwhelming.: 「圧倒的だった」という状態を表します。

He felt a spiritual deadness after the loss. (彼は喪失後、精神的な生気のなさを感じた。)

• He felt: 「彼は感じた」という行為を表します。
• a spiritual deadness: 「精神的な生気のなさ」「精神的な死」を意味します。
• after the loss.: 「その喪失の後」という時間関係を示します。

The deadness in her eyes betrayed her despair. (彼女の瞳の死んだような表情は、彼女の絶望を表していた。)

• The deadness: 「生気のなさ」「無表情」を意味します。
• in her eyes: 「彼女の瞳の中の」という場所を示します。
• betrayed her despair.: 「彼女の絶望を裏切って示した」「彼女の絶望を表していた」という意味になります。

関連

• lifelessness
• apathy
• numbness
• insensitivity
• dullness
• inertia