The train
「その列車」という意味で、特定の列車を指します。
continued to move
「動き続けた」という意味で、動作が継続したことを示します。
for some distance
「いくらかの距離」という意味で、一定の長さを表します。
due to its inertia
「その慣性によって」という意味で、列車が持つ慣性が原因であることを示します。
even after the brakes were applied
「ブレーキがかけられた後でさえも」という意味で、ある動作が行われたにもかかわらず、という意味を強調します。