passivity

/pəˈsɪvɪti/ パスィヴィティ

1. 活動的でない状態や、外からの働きかけに対して抵抗せず受け入れる性質。

passivityは、活動的でないこと、または他からの影響や行動に対して抵抗せずに受け入れる性質を指します。主体性がない状態や、無関心でいることを示唆することもあります。

The committee's passivity led to a lack of progress on the issue. (委員会の無活動が、その問題の進展の欠如につながった。)

• The committee's: 「その委員会」の、という意味で、特定の委員会を指します。
• passivity: 活動的でないこと、消極性、受動性を意味します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を表します。
• a lack of progress: 「進展の欠如」「進まないこと」を意味します。
• on the issue: 「その問題に関して」という意味です。

Her passivity in the face of injustice was surprising. (不正義を前にした彼女の無抵抗ぶりは驚くべきものだった。)

• Her passivity: 「彼女の無抵抗ぶり」「彼女の受動性」を意味します。
• in the face of: 「～に直面して」「～を前にして」という意味のフレーズです。
• injustice: 「不正義」「不公平」を意味します。
• was surprising: 「驚くべきだった」という意味です。

The therapist noted the patient's increasing passivity during sessions. (セラピストは、セッション中の患者の受動性が増していることに気づいた。)

• The therapist: 「そのセラピスト」を指します。
• noted: 「～に気づいた」「～を指摘した」という意味です。
• the patient's: 「その患者」の、という意味で、特定の患者を指します。
• increasing passivity: 「増していく受動性」を意味します。
• during sessions: 「セッション中」という意味です。

2. 物理学や化学において、物質が特定の条件下で通常期待される反応性を示さず、安定した状態にあること。

化学や物理学の文脈では、passivityは、金属などが通常は反応するはずの環境下でも、表面に安定な層が形成されることによって反応性が低くなる現象（不動態化）を指します。

Stainless steel owes its corrosion resistance to its passivity. (ステンレス鋼は、その不動態化によって耐食性がある。)

• Stainless steel: 「ステンレス鋼」を指します。
• owes its: 「～を（…に）負っている」「～は…のおかげである」という意味です。
• corrosion resistance: 「耐食性」「腐食に強い性質」を意味します。
• to its passivity: 「その不動態化」のおかげで、という意味です。

The passivity of aluminum protects it from further oxidation. (アルミニウムの不活性は、それ以上の酸化から保護する。)

• The passivity of aluminum: 「アルミニウムの不動態性」「アルミニウムの不活性」を意味します。
• protects it: 「それを保護する」という意味です。
• from further oxidation: 「それ以上の酸化から」という意味です。

Certain chemicals can induce passivity in metals, preventing rust. (特定の化学物質は金属に不動態化を誘発し、錆を防ぐことができる。)

• Certain chemicals: 「特定の化学物質」を指します。
• can induce: 「～を誘発することができる」「～を引き起こすことができる」という意味です。
• passivity in metals: 「金属における不動態化」「金属の不活性状態」を意味します。
• preventing rust: 「錆を防ぐこと」を意味し、直前の行為の結果や目的を示します。

関連

• passive
• inactivity
• quiescence
• submissiveness
• apathy
• indifference
• inertia
• nonresistance