stagnation

[stæɡˈneɪʃən] スタグネーション

1. 活動や成長が止まっている状態。

活動が鈍化したり、全く進展がない状態を指します。

The project is suffering from stagnation. (そのプロジェクトは停滞に苦しんでいます。)

• The project: そのプロジェクト
• is suffering from: ～に苦しんでいる状態
• stagnation: 停滞

We need new ideas to overcome this period of stagnation. (この停滞期を乗り越えるために新しいアイデアが必要です。)

• We: 私たちは
• need: ～を必要とする
• new ideas: 新しいアイデア
• to overcome: 乗り越えるために
• this period of stagnation: この停滞期

His career reached a point of stagnation. (彼のキャリアは停滞期に達しました。)

• His career: 彼のキャリア
• reached: ～に達した
• a point of stagnation: 停滞点

2. 経済活動の伸びが鈍化または停止している状態。

経済成長が止まったり、景気が悪くなったりしている状態を指します。

Years of economic stagnation led to widespread unemployment. (長年の経済停滞は広範囲な失業を引き起こしました。)

• Years of economic stagnation: 長年の経済停滞
• led to: ～につながった、～を引き起こした
• widespread unemployment: 広範囲な失業

The housing market is experiencing stagnation. (住宅市場は停滞を経験しています。)

• The housing market: 住宅市場
• is experiencing: ～を経験している（進行形）
• stagnation: 停滞

The government is trying to stimulate the economy to avoid stagnation. (政府は停滞を避けるために経済を刺激しようとしています。)

• The government: 政府は
• is trying to stimulate: ～を刺激しようとしている
• the economy: 経済を
• to avoid: 避けるために
• stagnation: 停滞

関連

• recession
• slump
• standstill
• inactivity
• slowdown
• downturn