sluggishness

/ˈslʌɡɪʃnəs/ スラギッシュネス

1. 活動が鈍いこと、動きが遅いこと、またはエネルギーや活気に欠ける状態。

物理的な動きや思考が鈍い、またはエネルギーや意欲が不足している状態を表します。体の不調や疲れからくる「だるさ」や「けだるさ」の感覚にも使われます。

The hot weather caused a general sluggishness among the workers. (暑い天候が作業員たちの全体的な動きの鈍さをもたらした。)

• The hot weather: 暑い天候
• caused: 引き起こした
• a general sluggishness: 全体的な動きの鈍さ
• among the workers.: 作業員たちの間で。

After a big meal, a feeling of sluggishness often sets in. (たくさん食べた後、しばしばだるさが襲ってくる。)

• After a big meal,: 大量の食事の後、
• a feeling of sluggishness: だるさの感覚
• often sets in.: しばしば始まる、襲ってくる。

She felt a persistent sluggishness after her long illness. (彼女は長期間の病気の後で、しつこい倦怠感を感じていた。)

• She felt a persistent sluggishness: 彼女はしつこい倦怠感を感じていた
• after her long illness.: 長期間の病気の後で。

2. 進展が遅いこと、停滞していること。特に経済活動や成長に対して使われる。

経済活動、市場、または特定のプロジェクトの進捗が鈍く、活性がない状態を指します。期待される成長や動きが見られない状況に用いられます。

The economy showed signs of sluggishness, worrying investors. (経済は低迷の兆しを見せ、投資家を不安にさせた。)

• The economy: 経済
• showed signs of sluggishness,: 低迷の兆しを見せ、
• worrying investors.: 投資家を不安にさせた。

Despite the government's efforts, there was still a noticeable sluggishness in the housing market. (政府の努力にもかかわらず、住宅市場にはいまだに目立った停滞が見られた。)

• Despite the government's efforts,: 政府の努力にもかかわらず、
• there was still a noticeable sluggishness: いまだに目立った停滞が見られた
• in the housing market.: 住宅市場には。

The project's initial sluggishness was eventually overcome. (そのプロジェクトの初期の停滞は最終的に克服された。)

• The project's initial sluggishness: そのプロジェクトの初期の停滞は
• was eventually overcome.: 最終的に克服された。

関連

• lethargy
• inactivity
• torpor
• lassitude
• dullness
• languor
• inertia
• doldrums
• slowness
• stagnation