callousness

[ˈkæləsnəs] キャラスネス

1. 他者の感情や苦痛に対する無関心、冷淡さ。思いやりや共感の欠如。

他人の感情や苦しみに対する無関心や冷淡な態度を表します。痛みや苦痛を感じない、または感じさせない心の状態を指すこともあります。

His callousness towards the suffering of others was truly shocking. (他人の苦しみに対する彼の冷酷さは本当に衝撃的だった。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• callousness: 「無情さ」「冷酷さ」という、感情の欠如を指す名詞です。
• towards: 「～に対して」「～の方へ」という方向や対象を示します。
• the suffering: 「苦しみ」「苦痛」という意味の名詞句です。
• of others: 「他の人々の」「他人の」という意味です。
• was truly shocking: 「本当に衝撃的だった」という意味で、過去の出来事に対する強い感情を表します。

The company was accused of callousness for laying off so many employees without notice. (その会社は、予告なしに多くの従業員を解雇したことで冷酷さを非難された。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• was accused of: 「～を非難された」「～の罪で告発された」という受動態の表現です。
• callousness: 「冷酷さ」「無神経さ」という名詞です。
• for laying off: 「～を解雇したことに対して」という理由を示します。
• so many employees: 「非常に多くの従業員」という意味で、数が多いことを強調します。
• without notice: 「予告なしに」「通知なしに」という意味です。

She found it hard to believe the sheer callousness of his remarks. (彼女は彼の発言の純粋な無神経さを信じがたかった。)

• She: 「彼女は」という女性を指す代名詞です。
• found it hard to believe: 「～を信じがたかった」「～を信じるのが難しいと感じた」という表現です。
• the sheer callousness: 「純粋な」「全くの」という意味の「sheer」が「callousness（無神経さ）」を強調しています。
• of his remarks: 「彼の発言の」という意味で、発言の内容に無神経さがあったことを示します。

関連

• insensitivity
• indifference
• heartlessness
• ruthlessness
• coldness
• apathy