venom

/ˈvɛnəm/ ベノム

1. ヘビなどが分泌する毒液。

主にヘビやサソリなどの動物が、獲物を捕らえたり身を守ったりするために体内で生成する、有害な液体を指します。

The snake injected its venom into its prey. (そのヘビは獲物に毒液を注入した。)

• The snake: 特定の「そのヘビ」を指します。
• injected: 「注入した」という動作を表します。
• its venom: そのヘビが持つ「毒液」を指します。
• into: 何かの中へ入っていく方向を示します。
• its prey: そのヘビにとっての「獲物」を指します。

Antivenom is used to treat snake venom poisoning. (抗毒素はヘビの毒液による中毒の治療に使われる。)

• Antivenom: 毒に対する治療薬、特に動物の毒に対する「抗毒素」を指します。
• is used: 「使用される」という受動態の表現です。
• to treat: 「～を治療するために」という目的を示します。
• snake venom: ヘビの「毒液」を指します。
• poisoning: 「中毒」という状態を指します。

Some spiders also produce venom. (クモの中にも毒液を出すものがいる。)

• Some spiders: 特定の種類ではなく「一部のクモ」を指します。
• also: 「～もまた」という意味で、追加情報を与えます。
• produce: 「生産する」「作り出す」という意味です。
• venom: この文脈では、生物が分泌する「毒液」を指します。

2. 悪意や憎しみ、敵意。

比喩的に、人の心の中に潜む強い憎しみ、悪意、または苦々しい感情を指します。

His words were full of venom. (彼の言葉は悪意に満ちていた。)

• His words: 「彼の言葉」を指します。
• were full of: 「～に満ちていた」という状態を表します。
• venom: この文脈では、比喩的に「悪意」「憎しみ」を指します。

She spoke with a certain venom in her voice. (彼女は声にいくらかの悪意を込めて話した。)

• She spoke: 「彼女は話した」という動作を表します。
• with a certain: 「ある程度の」「いくらかの」という意味で、不特定の量を指します。
• venom: ここでは、声に込められた「悪意」や「苦々しさ」を指します。
• in her voice: 「彼女の声の中に」という意味です。

He felt the venom of jealousy rise within him. (彼は嫉妬の毒が自分の中に込み上げてくるのを感じた。)

• He felt: 「彼は感じた」という感情の経験を表します。
• the venom of: 「～の毒」「～の悪意」という比喩的な表現を始めます。
• jealousy: 「嫉妬」という感情を指します。
• rise: 「上がる」「込み上げる」という意味です。
• within him: 「彼の心の中に」「彼の内側で」という意味です。

関連

• poison
• toxin
• antidote
• sting
• bite
• fangs
• snake
• malice
• spite
• bitterness