memrootじしょ
英和翻訳
peer review
event rate
not follow through
exclusive to
chattiness
celibate
become resistant
filling station
Occultism
bourbon
peer review
[pɪər rɪˈvjuː]
ピアレビュー
1.
学術論文や研究計画などが、専門分野の同等の知識を持つ専門家(ピア)によって評価されるプロセス。
学術や専門分野において、発表前の論文や研究、プロジェクトなどが、その分野の同等の専門知識を持つ仲間(ピア)によって評価されることを指します。これにより、内容の質、正確性、妥当性が確認され、改善点が指摘されることで、全体の信頼性と品質が保たれます。
The
academic
paper
underwent
a
rigorous
peer
review
process.
(その学術論文は厳格な査読プロセスを経ました。)
The academic paper
「学術論文」を指します。
underwent
「~を経験した」「~を受けた」という意味の動詞 "undergo" の過去形です。
a rigorous
「厳格な」「厳密な」という意味の形容詞です。
peer review process
「査読プロセス」「ピアレビュープロセス」を指します。
Peer
review
is
crucial
for
maintaining
the
quality
of
scientific
research.
(査読は科学研究の質を維持するために不可欠です。)
Peer review
「査読」「ピアレビュー」を指します。
is crucial
「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
for maintaining
「維持するために」という意味です。
the quality
「質」を指します。
of scientific research
「科学研究の」という意味です。
Many
journals
require
at
least
two
rounds
of
peer
review
before
publication.
(多くのジャーナルは、出版前に少なくとも2回の査読を要求します。)
Many journals
「多くのジャーナル(専門誌)」を指します。
require
「~を要求する」「~を必要とする」という意味です。
at least two rounds
「少なくとも2回の」という意味です。
of peer review
「査読の」という意味です。
before publication
「出版前に」という意味です。
関連
academic review
manuscript review
editorial process
quality control
research evaluation
scholarly publishing