editorial process

/ˌɛdɪˈtɔːriəl ˈprɑːsɛs/ エディトリアル プロセス

1. 記事、書籍、論文などが執筆から公開に至るまでに行われる校閲、修正、構成、承認といった一連の編集作業。

記事、書籍、論文などの原稿が、執筆から最終的な公開に至るまでに行われる校閲、修正、構成、承認といった一連の段階を指します。品質を確保し、誤りをなくし、意図したメッセージを明確に伝えるために不可欠な過程です。

The editorial process ensures the quality and accuracy of published content. (編集プロセスは、公開されるコンテンツの品質と正確性を保証します。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• editorial process: 編集作業の一連の流れを指します。
• ensures: 〜を保証する、確実にするという意味です。
• the quality: 品質を指します。
• and accuracy: そして正確性を指します。
• of published content: 公開された内容の、という意味です。

Every article submitted to the journal goes through a rigorous editorial process. (その雑誌に提出されたすべての記事は、厳格な編集プロセスを経ます。)

• Every article: すべての記事を指します。
• submitted: 提出された、という意味です。
• to the journal: その雑誌に、という意味です。
• goes through: 〜を経る、通過するという意味です。
• a rigorous: 厳格な、綿密な、という意味です。
• editorial process: 編集作業の一連の流れを指します。

Understanding the editorial process helps authors prepare their manuscripts better. (編集プロセスを理解することは、著者が原稿をより良く準備するのに役立ちます。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• the editorial process: 編集作業の一連の流れを指します。
• helps authors: 著者を助ける、という意味です。
• prepare: 準備する、という意味です。
• their manuscripts: 彼らの原稿を指します。
• better: より良く、という意味です。

We streamlined our editorial process to reduce publication time. (私たちは出版時間を短縮するために編集プロセスを効率化しました。)

• We: 私たちを指します。
• streamlined: 効率化した、簡素化した、という意味です。
• our: 私たちの、という意味です。
• editorial process: 編集作業の一連の流れを指します。
• to reduce: 〜を減らすために、という意味です。
• publication time: 出版時間を指します。

関連

• Editing
• Proofreading
• Copyediting
• Publishing workflow
• Review process
• Manuscript submission
• Content creation
• Quality control