1.
特定の期間や状況において、ある事象が起こる頻度や割合を示す数値。
ある特定の出来事が、どれくらいの頻度や速さで発生するかを数値で表す際に使われます。統計やデータ分析の分野で広く用いられる表現です。
We
need
to
monitor
the
event
rate
of
network
outages.
(ネットワーク障害の発生率を監視する必要があります。)
We
「私たち」を指す代名詞です。
need to monitor
監視する必要がある、注視する必要がある。
the event rate
発生率を。
of network outages
ネットワーク障害の。
2.
主に医学や疫学の分野で、特定の健康事象（病気の発症、治療成功など）が、特定の集団内で発生する頻度を示す指標。
疫学や臨床試験において、病気の発生、治療効果、副作用といった特定の健康関連事象が、対象となる集団内でどの程度の頻度で発生しているかを示す際に用いられる専門用語です。
The
study
reported
a
low
event
rate
of
adverse
reactions
to
the
drug.
(その研究では、薬剤に対する有害反応の発生率が低いことが報告された。)
The study
その研究。
reported
報告した。
a low
低い。
event rate
発生率。
of adverse reactions
有害な反応の。
to the drug
その薬剤に対して。