pet fish

[pɛt fɪʃ] ペットフィッシュ

1. 観賞用として、または単に愛玩動物として家庭で飼われる魚。

観賞用として、または単に愛玩動物として、水槽などで飼われる魚全般を指します。

My sister always wanted a pet fish, so we bought her a goldfish for her birthday. (私の妹はずっと観賞魚を欲しがっていたので、誕生日には金魚を買ってあげました。)

• My sister: 「私の妹」を指します。
• always wanted: 「いつも欲しがっていた」という過去の継続的な願望を表します。
• a pet fish: 「一匹の観賞魚」を指します。
• so: 「だから」「それで」という結果や理由を表す接続詞です。
• we bought her: 「私たちは彼女に買ってあげた」という行為を表します。
• a goldfish: 「一匹の金魚」を指します。
• for her birthday: 「彼女の誕生日のために」という目的を表します。

Keeping a pet fish can be a relaxing hobby. (観賞魚を飼うことはリラックスできる趣味になり得ます。)

• Keeping: 「～を飼うこと」「～を維持すること」という動名詞で、行為を指します。
• a pet fish: 「一匹の観賞魚」を指します。
• can be: 「～になり得る」「～である可能性がある」という可能性を表します。
• a relaxing hobby: 「リラックスできる趣味」を指します。

The store has a wide variety of pet fish, from guppies to angelfish. (その店には、グッピーからエンゼルフィッシュまで、多種多様な観賞魚がいます。)

• The store: 「その店」を指します。
• has: 「～を持っている」「～がある」という所有や存在を表します。
• a wide variety of: 「多種多様な～」という範囲の広さを表します。
• pet fish: 「観賞魚」を指します。
• from guppies to angelfish: 「グッピーからエンゼルフィッシュまで」という種類の範囲を示します。

You need to maintain the water quality carefully when you have a pet fish. (観賞魚を飼っているときは、水質を注意深く維持する必要があります。)

• You need to: 「あなたは～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• maintain: 「～を維持する」「～を管理する」という動詞です。
• the water quality: 「水質」を指します。
• carefully: 「注意深く」「慎重に」という副詞です。
• when: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• you have: 「あなたが持っている」という所有を表します。
• a pet fish: 「一匹の観賞魚」を指します。

関連

• aquarium
• goldfish
• tropical fish
• fish tank
• aquatic pet
• ornamental fish