memrootじしょ
英和翻訳
occurrence rate
occurrence rate
/əˈkʌrəns reɪt/
アカーランス レイト
1.
何かが起こる頻度や割合。
ある特定の出来事や現象が、定義された期間や条件下でどれくらいの頻度で発生するかを示す指標です。統計分析、リスク評価、品質管理などの分野でよく使用されます。
The
occurrence
rate
of
this
disease
is
very
low.
(この病気の発生率は非常に低い。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
occurrence rate
「発生率」という意味です。
of
～の、～に関する、を意味します。
this
「この」という意味です。
disease
「病気」という意味です。
is
～である、を意味する動詞です。
very low
「非常に低い」という意味です。
We
need
to
calculate
the
occurrence
rate
of
defects
in
the
production
process.
(生産工程での不良の発生率を計算する必要があります。)
We need
「～する必要がある」という意味です。
to calculate
「計算する」という意味です。
the occurrence rate
「発生率」という意味です。
of
～の、～に関する、を意味します。
defects
「欠陥」という意味です。
in
～の中で、を意味します。
the production process
「生産工程」という意味です。
What
is
the
occurrence
rate
of
network
outages?
(ネットワーク停止の発生率はどれくらいですか？)
What is
「何ですか」と尋ねる表現です。
the occurrence rate
「発生率」という意味です。
of
～の、～に関する、を意味します。
network outages
「ネットワークの停止」という意味です。
2.
特定の事象や状態が発生する確率。
ある事象や状態が、定められた観察期間や試行回数の中で起こる確率的な傾向を示すために用いられます。予測やリスク管理の文脈で使われることが多いです。
The
study
estimated
the
occurrence
rate
of
adverse
events
at
0.5%.
(その研究は、有害事象の発生率を0.5%と推定した。)
The study estimated
「その研究は推定した」という意味です。
the occurrence rate
「発生率」または「発生確率」という意味です。
of
～の、～に関する、を意味します。
adverse events
「有害事象」という意味です。
at
～で、を意味します。
0.5%.
「0.5%」という具体的な数値を指します。
Reducing
the
occurrence
rate
of
accidents
is
our
top
priority.
(事故の発生率を減らすことが私たちの最優先事項です。)
Reducing
「減らすこと」という意味です。
the occurrence rate
「発生率」という意味です。
of
～の、～に関する、を意味します。
accidents
「事故」という意味です。
is
～である、を意味する動詞です。
our top priority
「私たちの最優先事項」という意味です。
We
analyzed
the
historical
data
to
predict
the
occurrence
rate
in
the
future.
(私たちは将来の発生率を予測するために過去のデータを分析した。)
We analyzed
「私たちは分析した」という意味です。
the historical data
「過去のデータ」という意味です。
to predict
「予測するために」という意味です。
the occurrence rate
「発生率」という意味です。
in
～において、を意味します。
the future
「将来」という意味です。
関連
frequency
incidence
rate of occurrence
probability
ratio
prevalence