ratio

[ˈreɪʃioʊ] レイシオ

1. 二つの数量を比較したときの比率または割合。

何かの量や程度を、別の何かと比較して示すときに使われます。単純な数字の比率だけでなく、構成要素の割合やバランスを示す際にも用いられます。

The ratio of men to women in the company is 2:1. (その会社の男女比は2対1です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• ratio: 二つの数量を比較したときの比率や割合。
• of: ～の、所有や関係性を示す前置詞。
• men: 男性、成人男性。
• to: ～対～、比較や関係性を示す前置詞。
• women: 女性、成人女性。
• in: ～の中に、場所や状況を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• company: 会社。
• is: ～である、状態や等しいことを示す動詞（be動詞の三人称単数現在形）。
• 2:1.: 二対一、比率を表す。

We need to maintain a healthy ratio of protein to carbohydrates. (タンパク質と炭水化物の健康的な比率を維持する必要があります。)

• We: 私たち、複数の人を指す代名詞。
• need: ～を必要とする、何かが必要であることを示す動詞。
• to: ～するために、目的を示す不定詞の一部。
• maintain: 維持する、何かをそのままの状態に保つことを示す動詞。
• a: 一つ、不特定のものを指す不定冠詞。
• healthy: 健康的な、良い状態を示す形容詞。
• ratio: 二つの数量を比較したときの比率や割合。
• of: ～の、所有や関係性を示す前置詞。
• protein: タンパク質、栄養素の一種。
• to: ～対～、比較や関係性を示す前置詞。
• carbohydrates.: 炭水化物、栄養素の一種（複数形）。

What is the ratio of sugar to flour in this recipe? (このレシピにおける砂糖と小麦粉の比率はどのくらいですか？)

• What: 何、疑問詞として使われる代名詞。
• is: ～である、状態や等しいことを示す動詞（be動詞の三人称単数現在形）。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• ratio: 二つの数量を比較したときの比率や割合。
• of: ～の、所有や関係性を示す前置詞。
• sugar: 砂糖。
• to: ～対～、比較や関係性を示す前置詞。
• flour: 小麦粉。
• in: ～の中に、場所や状況を示す前置詞。
• this: これ、特定のものを指す指示代名詞。
• recipe?: レシピ、料理の作り方。

2. （特にソーシャルメディアで）ある投稿に対するリプライの数が「いいね」やリツイートの数よりも多い状態。

主にSNS（特にTwitter）の文脈で使われるスラングです。投稿が論争を巻き起こしたり、批判的な反応を多く受けたりした場合に、リプライ数が「いいね」やリツイート数を大きく上回る状態を指します。これはその投稿が多くの人に不評であることの指標とされます。

That tweet got ratioed pretty hard. (そのツイートはかなりひどくratioedされたね（リプライが殺到して「いいね」などが少なかった）。)

• That: あれ、特定のものを指す指示代名詞。
• tweet: ツイート、Twitterへの投稿。
• got: ～になった、得る（get）の過去形。ここでは「～な状態になる」という意味。
• ratioed: （俗語的に）リプライ数が「いいね」やリツイート数より多くなる状態になる、という意味で使われる動詞（ratioの過去分詞形を動詞として使用）。
• pretty: かなり、程度を強調する副詞。
• hard.: ひどく、程度を強調する副詞。ここでは「ひどくratioedされた」という意味。

Be careful or you'll get ratioed. (気をつけないとratioedされちゃうよ。)

• Be: ～である、状態を示す動詞（be動詞の原型）。命令形の一部として使われる。
• careful: 注意して、慎重に。状態を示す形容詞。
• or: さもないと、～しないと。条件を示す接続詞。
• you'll: あなたは～するだろう（you willの短縮形）。未来の行動や結果を示す。
• get: ～になる、ここでは特定の状態になることを示す動詞。
• ratioed.: （俗語的に）リプライ数が「いいね」やリツイート数より多くなる状態になる、という意味で使われる動詞（ratioの過去分詞形を動詞として使用）。

Looks like this is going to be ratioed. (これはratioedされそうだね（リプライが多くて荒れそうだ）。)

• Looks: ～のように見える、外見や印象を示す動詞（三人称単数現在形）。
• like: ～のように、比較を示す前置詞。
• this: これ、特定のものを指す指示代名詞。
• is: ～である、状態を示す動詞（be動詞の三人称単数現在形）。
• going: 行く、ここでは未来の出来事や進行中の状態を示す（be going to または進行形の一部）。
• to: ～へ、方向や目的を示す前置詞。ここではbe going toの一部。
• be: ～である、状態を示す動詞（be動詞の原型）。未来を示すbe going toに続く。
• ratioed.: （俗語的に）リプライ数が「いいね」やリツイート数より多くなる状態になる、という意味で使われる動詞（ratioの過去分詞形を動詞として使用）。未来を示すbe going toに続く。

関連

• proportion
• rate
• percentage
• fraction
• relationship
• balance