memrootじしょ
英和翻訳
rate of occurrence
rate of occurrence
/reɪt əv əˈkʌrəns/
レイト オブ オカレンス
1.
ある事象や現象が発生する頻度や割合。
特定の事象が一定期間内または特定の状況下でどれくらいの割合で発生するかを示す指標です。
We
need
to
analyze
the
rate
of
occurrence
of
errors
in
the
system.
(システムにおけるエラーの発生率を分析する必要があります。)
We
「私たち」を指します。
need to analyze
「分析する必要がある」という意味です。
the rate of occurrence
「発生率」を意味します。
of errors
「エラーの」という所有や関連を示します。
in the system
「システムにおいて」という場所を示します。
The
rate
of
occurrence
of
the
disease
has
decreased
significantly.
(その病気の発生率は著しく減少しました。)
The rate of occurrence
「発生率」を意味します。
of the disease
「その病気の」という所有や関連を示します。
has decreased significantly
「著しく減少した」という意味です。
Understanding
the
rate
of
occurrence
is
crucial
for
risk
assessment.
(発生率を理解することは、リスク評価にとって極めて重要です。)
Understanding
「理解すること」という動名詞です。
the rate of occurrence
「発生率」を意味します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for risk assessment
「リスク評価にとって」という目的を示します。
2.
ある現象や出来事がどれくらいの頻度で現れるかを示す指標。
特定の事象が観察される頻度や、その事象がどの程度の割合で現れるかを示す指標です。
We
observed
a
high
rate
of
occurrence
for
this
specific
pattern.
(この特定のパターンについて高い出現頻度を観測しました。)
We observed
「私たちは観測した」という意味です。
a high rate of occurrence
「高い出現頻度」を意味します。
for this specific pattern
「この特定のパターンについて」という対象を示します。
The
rate
of
occurrence
of
seismic
activity
is
monitored
regularly.
(地震活動の出現頻度は定期的に監視されています。)
The rate of occurrence
「出現頻度」を意味します。
of seismic activity
「地震活動の」という関連を示します。
is monitored regularly
「定期的に監視されている」という意味です。
The
low
rate
of
occurrence
of
defects
indicates
good
quality
control.
(欠陥の低い出現頻度は、良好な品質管理を示しています。)
The low rate of occurrence
「低い出現頻度」を意味します。
of defects
「欠陥の」という関連を示します。
indicates
「～を示している」という意味です。
good quality control
「良好な品質管理」を意味します。
関連
frequency
incidence
prevalence
occurrence rate
event rate
probability