cognomen

/ˈkɒɡnəˌmɛn/ コグノメン

1. あだ名、異名、通称

人物や物に、その特徴や出来事から付けられる追加の名称やニックネームを表します。特に、皮肉や軽蔑の意味合いで使われることがあります。

He earned the cognomen 'Speedy' for his quick reflexes. (彼は素早い反射神経で「スピーディー」という異名を得た。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• earned: 「獲得した」「得た」という意味の動詞です。
• the cognomen: 「その異名」「その通称」を指します。
• 'Speedy': 具体的な異名である「スピーディー」を指します。
• for his: 「～のために」「～が理由で」という意味で、彼の所有物や特徴に続きます。
• quick reflexes: 「素早い反射神経」を指します。

The detective was known by the cognomen 'The Hound' because of his persistent tracking skills. (その刑事は、しつこい追跡能力から「ザ・ハウンド」という異名で知られていた。)

• The detective: その刑事を指します。
• was known: 「知られていた」という受動態の表現です。
• by the cognomen: 「～という異名によって」という意味です。
• 'The Hound': 刑事の異名である「ザ・ハウンド」を指します。
• because of: 「～が理由で」「～のせいで」という意味です。
• his persistent tracking skills: 「彼のしつこい追跡能力」を指します。

Her cognomen among her friends was 'Sunshine' due to her cheerful disposition. (彼女の友人たちの間でのあだ名は、その陽気な性格から「サンシャイン」だった。)

• Her cognomen: 「彼女のあだ名」「彼女の異名」を指します。
• among her friends: 「彼女の友人たちの間で」という意味です。
• was 'Sunshine': 「『サンシャイン』だった」という述語です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• her cheerful disposition: 「彼女の陽気な性格」「彼女の明るい気質」を指します。

2. 古代ローマ人の家族名（第3の名）

古代ローマ市民の3番目の名前、特に家族や血族を示す名前を指します。これは、現代の姓に相当するものです。

Scipio Africanus's cognomen, Africanus, celebrated his victory over Carthage. (スキピオ・アフリカヌスの家族名であるアフリカヌスは、カルタゴに対する彼の勝利を称えたものだった。)

• Scipio Africanus's: スキピオ・アフリカヌスという人物の所有格です。
• cognomen: 「家族名」を指します。
• Africanus: 固有名詞の「アフリカヌス」を指します。
• celebrated: 「祝った」「称賛した」という意味の動詞です。
• his victory: 「彼の勝利」を指します。
• over Carthage: 「カルタゴに対する」という意味です。

Many prominent Roman families were identified by their unique cognomen. (多くの著名なローマの家族は、彼らの独特な家族名によって識別された。)

• Many prominent: 「多くの著名な」「多くの傑出した」という意味です。
• Roman families: 「ローマの家族」を指します。
• were identified: 「識別された」「特定された」という受動態の表現です。
• by their: 「彼らの～によって」という意味です。
• unique cognomen: 「独特な家族名」を指します。

The cognomen served as a crucial identifier in ancient Roman society. (その家族名は、古代ローマ社会において重要な識別子として機能した。)

• The cognomen: その家族名を指します。
• served as: 「～として機能した」「～の役割を果たした」という意味です。
• a crucial identifier: 「重要な識別子」「決定的な識別要素」を指します。
• in ancient: 「古代の」という意味です。
• Roman society: 「ローマ社会」を指します。

関連

• nickname
• surname
• appellation
• moniker
• epithet
• sobriquet
• family name