sobriquet

/ˈsɒbrɪkeɪ/ ソブリケイ

1. あだ名、渾名

通常の本名や公式な名前以外の、人や場所に付けられる別名や非公式な名前を指します。しばしば特徴や評判に基づいて付けられ、愛情、尊敬、からかいなど、様々な感情を込めて使われることがあります。
He is known by the sobriquet of "The Lion". (彼は「ライオン」というあだ名で知られています。)

2. 異名、通り名

人だけでなく、場所や都市などがその特徴や歴史に基づいて呼ばれる非公式な別名や通り名を指す場合にも使われます。その場所を象徴するような名前になることが多いです。
New York City earned the sobriquet of "The Big Apple". (ニューヨーク市は「ビッグアップル」という通り名を得ました。)