memrootじしょ
英和翻訳
denudation
Micro-market
anti-
hyoscine
art gallery
head games
textile producer
laundry booster
hold your tongue
Chemical weapons
denudation
/ˌdiːnjuːˈdeɪʃən/, /ˌdɛnjuːˈdeɪʃən/
ディーニューデイション
1.
浸食や風化作用によって地表の岩石や土壌が削り取られること、または下層が露呈すること。
地質学や地理学において、風、水、氷などの自然の力によって、陸地の表面から岩石や土壌が徐々に削り取られ、下層が露出する現象を指します。土地の標高が低下する主要なプロセスの一つです。
Over
millions
of
years,
the
denudation
of
the
mountains
exposed
ancient
rock
formations.
(何百万年もの間にわたる山の浸食作用により、古代の岩層が露呈した。)
Over millions of years
「何百万年もの間」という非常に長い期間を示します。
the denudation
「浸食作用」や「削り取り」という自然現象を指します。
of the mountains
「山々の」という意味で、浸食作用が山に起こったことを示します。
exposed
「露出させた」または「露呈させた」という動詞の過去形です。
ancient rock formations
「古代の岩層」という意味で、以前は地中に隠されていた岩石の構造を指します。
Glacial
denudation
significantly
reshaped
the
landscape
of
the
region.
(氷河による浸食作用が、その地域の景観を大きく変えた。)
Glacial
「氷河の」という意味の形容詞です。
denudation
「浸食作用」や「削り取り」を指します。
significantly
「著しく」「大きく」という意味の副詞です。
reshaped
「形を変えた」「再形成した」という意味の動詞の過去形です。
the landscape
「景観」「風景」を意味します。
of the region
「その地域の」という意味で、景観が変わった場所を示します。
The
rate
of
denudation
varies
greatly
depending
on
climate
and
rock
type.
(浸食作用の速度は、気候や岩石の種類によって大きく異なる。)
The rate
「速度」「割合」を意味します。
of denudation
「浸食作用の」という意味で、何かの速度を示します。
varies greatly
「大きく異なる」という意味の動詞句です。
depending on
「～によって」「～次第で」という意味のフレーズです。
climate
「気候」を意味します。
and rock type
「そして岩石の種類」を意味し、気候とともに浸食速度に影響を与える要素です。
2.
覆いを取り除くこと、剥奪（はくだつ）。表面が剥き出しになること。
より一般的な文脈や生物学において、何らかの表面の覆いや保護層が剥がれ落ちる、または意図的に取り除かれる状態やプロセスを指します。例えば、皮膚や粘膜の表面細胞の剥離、植物の葉の喪失などがこれに当たります。
The
denudation
of
the
forest
canopy
led
to
increased
light
penetration
to
the
understory.
(森林の樹冠が剥がれたことで、下層植生への光の透過が増加した。)
The denudation
「剥がれること」「剥奪」を指します。
of the forest canopy
「森林の樹冠（じゅかん）」を指し、森の木々の上部を覆う層です。
led to
「～につながった」「～を引き起こした」という意味の句動詞です。
increased light penetration
「光の透過の増加」を意味します。
to the understory
「下層植生」へ、という意味で、樹冠の下にある植物の層を指します。
Surgical
denudation
of
the
cartilage
was
performed
to
promote
new
growth.
(新しい成長を促進するために、軟骨の外科的剥離が行われた。)
Surgical
「外科的な」という意味の形容詞です。
denudation
「剥離」「剥奪」を指します。
of the cartilage
「軟骨の」という意味で、剥離の対象を示します。
was performed
「行われた」という意味の受動態の動詞句です。
to promote
「～を促進するために」という目的を示します。
new growth
「新しい成長」を意味します。
Environmental
factors
can
cause
denudation
of
protective
coatings
on
materials.
(環境要因が、素材の保護コーティングの剥離を引き起こすことがある。)
Environmental factors
「環境要因」を意味します。
can cause
「～を引き起こす可能性がある」という意味の動詞句です。
denudation
「剥離」「剥奪」を指します。
of protective coatings
「保護コーティングの」という意味で、剥離の対象を示します。
on materials
「素材上の」という意味で、保護コーティングが存在する場所を示します。
関連
erosion
weathering
abrasion
stripping
baring
deforestation
degradation