weathering

ˈwɛðərɪŋ ウェザリング

1. 風化、侵食

風、雨、温度変化、氷、化学反応など、さまざまな気象条件や生物活動によって、地球上の岩石や鉱物、土壌、さらには人工物が時間とともに徐々に破壊されたり、性質が変化したりするプロセスを指します。地形形成の重要な要素です。

The Grand Canyon is a spectacular example of long-term weathering and erosion. (グランドキャニオンは、長期にわたる風化と侵食の壮大な例です。)

• The Grand Canyon: アメリカ合衆国にある巨大な峡谷を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a spectacular example: 「見事な例」という意味です。
• of: 「〜の」という所有や関連を表す前置詞です。
• long-term: 「長期にわたる」という意味の形容詞です。
• weathering: この文脈では「風化」という自然現象を指します。
• and: 「〜と」という接続詞です。
• erosion: 「侵食」という、風や水などによって物質が削り取られる現象を指します。

Chemical weathering can alter the composition of rocks. (化学的風化は岩石の組成を変化させることがあります。)

• Chemical weathering: 「化学的風化」という、岩石の化学的性質が変化する風化の一種を指します。
• can: 「〜できる、〜することがある」という可能性や能力を示す助動詞です。
• alter: 「〜を変える、〜を修正する」という意味の動詞です。
• the composition: 「組成、構成」という意味です。
• of rocks: 「岩石の」という意味で、特定の種類ではない一般的な岩石を指します。

The statue showed signs of severe weathering after centuries outdoors. (その像は、何世紀も屋外にあった後、深刻な風化の兆候を見せていました。)

• The statue: 「その像」という、特定の彫像を指します。
• showed signs: 「兆候を示した」という意味です。
• of severe weathering: 「深刻な風化の」という意味で、風化の程度がひどいことを表します。
• after centuries: 「何世紀も経ってから」という意味で、非常に長い時間を指します。
• outdoors: 「屋外で」という意味です。

2. (困難などを)乗り切ること、耐え忍ぶこと

自然現象としての風化から転じて、人や組織が経済的な嵐、危機、精神的な苦痛など、困難な状況に直面しながらも、それを乗り越えたり、無事に耐え忍んだりする様子を比喩的に表現します。

The company is weathering the economic downturn better than expected. (その会社は、予想よりも経済的低迷をうまく乗り切っています。)

• The company: 「その会社」という、特定の企業を指します。
• is weathering: 「〜を乗り切っている」という意味で、現在進行形で困難な状況を耐え忍んでいる様子を表します。
• the economic downturn: 「経済的低迷」という、景気が悪くなっている状態を指します。
• better than expected: 「予想よりも良く」という意味です。

She has been weathering a tough period in her life with great resilience. (彼女は人生の困難な時期を素晴らしい回復力で乗り切ってきました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has been weathering: 「〜を乗り切ってきている」という意味で、過去から現在まで継続して困難な状況に耐えている様子を表します。
• a tough period: 「困難な時期」という意味です。
• in her life: 「彼女の人生において」という意味です。
• with great resilience: 「素晴らしい回復力で」という意味で、逆境から立ち直る力を指します。

The old ship had weathered many storms at sea. (その古い船は、海で多くの嵐を乗り越えてきた。)

• The old ship: 「その古い船」という、特定の年季の入った船を指します。
• had weathered: 「〜を乗り越えていた」という意味で、過去のある時点までに多くの嵐に耐え忍んだ完了状態を表します。
• many storms: 「多くの嵐」という意味で、文字通りの嵐だけでなく、困難な状況の比喩としても使われます。
• at sea: 「海上で」という意味です。

関連

• erosion
• decay
• decomposition
• endurance
• resilience
• weather