pocket-sized

/ˈpɒkɪtˌsaɪzd/ ポケットサイズド

1. ポケットに入るほど小さい

ポケットに入れて簡単に持ち運べるほど小さい、という意味合いで使用されます。物の大きさが特徴であり、携帯性や便利さを示唆することが多いです。

He bought a pocket-sized notebook. (彼はポケットサイズのノートを買いました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• bought: 「～を買った」という過去の行為を表します。
• a pocket-sized notebook: 「ポケットサイズのノート1冊」を指します。

This camera is pocket-sized, making it easy to carry. (このカメラはポケットサイズなので、持ち運びが簡単です。)

• This camera: 「このカメラ」を指します。
• is pocket-sized: 「ポケットサイズである」という状態を表します。
• making it easy to carry: 「それを簡単に持ち運べるようにする」、つまり「持ち運びが簡単である」という結果や理由を表します。

I need a pocket-sized dictionary for my trip. (旅行のためにポケットサイズの辞書が必要です。)

• I need: 「私は～が必要である」という必要性を表します。
• a pocket-sized dictionary: 「ポケットサイズの辞書1冊」を指します。
• for my trip: 「私の旅行のために」という目的や理由を表します。

2. 小型の

「ポケットに入る」という具体的なイメージから転じて、単に「小型であること」を指す形容詞として使われます。携帯可能な小さいものを表す場合に使われます。

The company released a new pocket-sized device. (その会社は新しい小型の機器を発売しました。)

• The company released: 「その会社は～を発売した」という行為を表します。
• a new pocket-sized device: 「新しいポケットサイズの機器1台」を指します。

He carried a pocket-sized flashlight. (彼は小型の懐中電灯を持ち運んでいました。)

• He carried: 「彼は～を持ち運んだ」という行為を表します。
• a pocket-sized flashlight: 「ポケットサイズの懐中電灯1本」を指します。

She prefers pocket-sized books for travel. (彼女は旅行には小型の本を好みます。)

• She prefers: 「彼女は～を好む」という好みを表します。
• pocket-sized books: 「ポケットサイズの複数冊の本」を指します。

関連

• compact
• miniature
• portable
• small
• handy