1.
役に立つ、便利な
何かを使うときに便利であったり、役に立ったりする様子を表します。手近にあるものが都合が良い場合にも使われます。
This
app
is
very
handy
for
travelers.
(このアプリは旅行者にとってとても便利です。)
This app
このアプリ
is very handy
とても便利だ
for travelers.
旅行者にとって
2.
手先が器用な、ものづくりが得意な
手を使って何かを組み立てたり修理したりするのが得意な人を表します。DIYなどが得意な人によく使われます。
3.
手近な、すぐそばの
物理的に近くにあり、すぐに利用できる状態を表します。
Keep
your
keys
handy.
(鍵を手近に置いておきなさい。)
Keep
~を保つ、~の状態にしておく
your keys
あなたの鍵を
handy.
手近に、いつでも使える状態に