dexterous

/ˈdɛkstərəs/ デクスタラス

1. 手先が器用な、巧みな

何かを器用に扱ったり、手先の技術が優れている様子を表す形容詞です。特に手や指を使った細かい作業が得意な人を指す場合によく使われます。

He is very dexterous with chopsticks. (彼は箸の使い方が非常に器用です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 状態や性質を表す「～である」を意味します。
• very: 程度を強調する副詞で、「非常に」「とても」を意味します。
• dexterous: 手先が器用である、巧みである、という性質を表します。
• with: 手段や道具を表す前置詞で、「～を使って」「～で」といった意味で使われます。
• chopsticks: 複数の箸を指す名詞です。

Her dexterous fingers quickly stitched the tear. (彼女の器用な指は、素早くその破れ目を縫い合わせた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• dexterous: 器用である、巧みである、という性質を表します。
• fingers: 複数の指を指す名詞です。
• quickly: 素早い様子を表す副詞で、「素早く」「 speedily」を意味します。
• stitched: 縫うという動詞の過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• tear: 衣服などの破れ目を指す名詞です。

The surgeon performed the operation with dexterous precision. (その外科医は巧みな正確さで手術を行った。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• surgeon: 外科医を指す名詞です。
• performed: 行為を行うという動詞の過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• operation: 手術を指す名詞です。
• with: 手段や様態を表す前置詞で、「～を使って」「～によって」といった意味で使われます。
• dexterous: 巧みである、器用である、という性質を表します。
• precision: 正確さ、精度を指す名詞です。

2. 頭の回転が速い、機転の利く

手先の器用さに加えて、頭の回転が速く、状況に応じて機転を利かせたり、巧みに問題を解決したりする能力を表す場合にも使われます。

He is a dexterous politician. (彼は機転の利く政治家です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 状態や性質を表す「～である」を意味します。
• a: 特定でない単数名詞の前につく冠詞です。
• dexterous: 頭の回転が速い、機転が利く、という性質を表します。
• politician: 政治家を指す名詞です。

A dexterous mind can solve complex problems. (機転の利く頭脳は複雑な問題を解決できる。)

• A: 特定でない単数名詞の前につく冠詞です。
• dexterous: 頭の回転が速い、巧みな、という性質を表します。
• mind: 心を指す名詞ですが、ここでは知性や頭の回転を意味します。
• can: 能力や可能性を表す助動詞で、「～できる」を意味します。
• solve: 問題を解決するという動詞です。
• complex: 複雑な、という性質を表す形容詞です。
• problems: 複数の問題を指す名詞です。

She showed dexterous handling of the situation. (彼女はその状況に巧みに対処した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• showed: 見せる、示すという動詞の過去形です。
• dexterous: 頭の回転が速い、機転が利く、という性質を表します。
• handling: 扱うこと、処理することを指す動名詞または名詞です。
• of: 所有や関連を表す前置詞で、「～の」といった意味で使われます。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• situation: 状況を指す名詞です。

関連

• skillful
• adroit
• nimble
• agile
• proficient
• handy
• clever
• quick-witted
• clumsy
• awkward